Pendant ses vacances, Nicolas a décidé de passer du temps à lire sur la plage.
In seinem Urlaub hat Nicolas beschlossen, am Strand zu lesen.
Il a préparé son sac à dos avec : son livre préféré, une bouteille d'eau, une serviette et une pomme.
Er hat seinen Rucksack gepackt mit: seinem Lieblingsbuch, einer Flasche Wasser, einem Handtuch und einem Apfel.
Puis, il est allé à la plage.
Dann ist er zum Strand gegangen.
Il a passé du temps seul, profitant d'un livre intéressant et d'un temps parfait.
Er hat die Zeit allein verbracht und ein interessantes Buch und das perfekte Wetter genossen.
Ensuite, Nicolas est allé nager dans la mer.
Danach ist Nicolas im Meer schwimmen gegangen.
Une fois revenu à sa serviette, il reçoit un appel de sa sœur.
Als er wieder bei seinem Handtuch ist, bekommt er einen Anruf von seiner Schwester.
BrigitteAllo, Nicolas?
Hallo, Nicolas?
NicolasAllo, oui, je t'écoute.
Hallo, ja, ich höre.
BrigitteMaman a cuisiné sa quiche au saumon ! Tu reviens bientôt ?
Mama hat ihre Lachsquiche gekocht! Kommst du bald zurück?
NicolasGénial ! Oui, je reviens tout de suite !
Super! Ja, ich komme sofort zurück!
Cette quiche au saumon était l'un des plats préférés de Nicolas.
Diese Lachsquiche war eines von Nicolas' Lieblingsgerichten.
Elle lui rappellait de nombreux souvenirs d'enfance.
Sie erinnerte ihn an viele Kindheitserinnerungen.
Par exemple : quand sa soeur et lui avaient très faim après l'école.
Zum Beispiel: wenn seine Schwester und er nach der Schule großen Hunger hatten.
Et qu'ils sentaient l'odeur de la quiche juste sortie du four en arrivant à la maison.
Und wenn sie beim Nachhausekommen den Duft der frisch aus dem Ofen geholten Quiche rochen.
C'était une recette simple, mais délicieuse. Comme beaucoup d'autres plats que sa mère cuisinait.
Es war ein einfaches Rezept, aber köstlich. Wie viele andere Gerichte, die seine Mutter kochte.
La quiche était toujours parfaitement crémeuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur : le mélange parfait...
Die Quiche war innen immer perfekt cremig und außen knusprig: die perfekte Mischung ...
Et mystérieusement, ce plat devenait de plus en plus bon avec le temps.
Und auf geheimnisvolle Weise schmeckte dieses Gericht mit der Zeit immer besser.
Mitglied werden 
