Pendant ses vacances, Nicolas a décidé de passer du temps à lire sur la plage.
휴가 동안 니콜라는 해변에서 책을 읽으며 시간을 보내기로 했어요.
Il a préparé son sac à dos avec : son livre préféré, une bouteille d'eau, une serviette et une pomme.
그는 배낭에 좋아하는 책, 물 한 병, 수건, 그리고 사과 한 개를 챙겼어요.
Puis, il est allé à la plage.
그러고 나서 그는 해변으로 갔어요.
Il a passé du temps seul, profitant d'un livre intéressant et d'un temps parfait.
그는 혼자 시간을 보내며 재미있는 책을 읽고 날씨도 완벽한 하루를 즐겼어요.
Ensuite, Nicolas est allé nager dans la mer.
그다음 니콜라는 바다에 가서 수영을 했어요.
Une fois revenu à sa serviette, il reçoit un appel de sa sœur.
수건이 있는 곳으로 돌아오자 여동생에게서 전화가 와요.
BrigitteAllo, Nicolas?
여보세요, 니콜라?
NicolasAllo, oui, je t'écoute.
여보세요, 네, 듣고 있어요.
BrigitteMaman a cuisiné sa quiche au saumon ! Tu reviens bientôt ?
엄마가 연어 키시를 만드셨어! 곧 올 거지?
NicolasGénial ! Oui, je reviens tout de suite !
좋아! 응, 바로 갈게!
Cette quiche au saumon était l'un des plats préférés de Nicolas.
이 연어 키시는 니콜라가 가장 좋아하는 음식 중 하나였어요.
Elle lui rappellait de nombreux souvenirs d'enfance.
이 음식을 보면 어린 시절의 많은 추억이 떠올랐어요.
Par exemple : quand sa soeur et lui avaient très faim après l'école.
예를 들면 이런 일이 있었어요. 방과 후에 여동생과 함께 배가 몹시 고팠던 날이었죠.
Et qu'ils sentaient l'odeur de la quiche juste sortie du four en arrivant à la maison.
집에 도착했을 때 막 오븐에서 꺼낸 키시 냄새가 가득했어요.
C'était une recette simple, mais délicieuse. Comme beaucoup d'autres plats que sa mère cuisinait.
간단한 요리였지만 정말 맛있었어요. 엄마가 만들어 주시던 다른 많은 음식들처럼요.
La quiche était toujours parfaitement crémeuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur : le mélange parfait...
키시는 언제나 속은 완벽하게 부드럽고 겉은 바삭했어요. 그야말로 완벽한 조화였죠...
Et mystérieusement, ce plat devenait de plus en plus bon avec le temps.
그리고 신기하게도 이 음식은 시간이 지날수록 점점 더 맛있어졌어요.
