JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
Alice, ich muss dich etwas fragen. Hast du eine Minute?
AliceOui, bien sûr.
Ja, klar.
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
Ich bin jetzt seit sechs Monaten mit Rachel zusammen.
AliceWow, le temps passe si vite !
Wow, die Zeit vergeht so schnell!
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
Ja... und ich möchte ihr ein Geschenk machen.
AliceHum, voyons... six mois...
Hm, mal sehen... sechs Monate...
JacquesOuais, tu as des idées ?
Ja, hast du Ideen?
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
Komisch, es sieht dir gar nicht ähnlich, schon nach sechs Monaten ein Geschenk zu machen.
JacquesDe quoi tu parles ?
Wovon redest du?
AliceJe parle de la fois où tu as oublié l'anniversaire de ta soeur !
Ich rede von dem Mal, als du den Geburtstag deiner Schwester vergessen hast!
JacquesOh,
arrête ton charWörtlich: Halte deinen Streitwagen an!
! Je me suis déjà excusé pour ça ! Passe à autre chose.
Oh, hör auf damit! Dafür habe ich mich schon entschuldigt! Lass es gut sein.
AliceJe trouve quand même ça drôle...
Ich finde es trotzdem lustig...
JacquesTu sais bien que je n'ai pas fait exprès !
Du weißt genau, dass ich das nicht absichtlich getan habe!
AliceOuais, ouais, je sais. Bref, parlons du cadeau...
Ja, ja, ich weiß. Egal, reden wir über das Geschenk...
JacquesOui, s'il te plaît.
Ja, bitte.
AliceLe problème c'est que je ne la connais pas...
Das Problem ist, dass ich sie nicht kenne...
JacquesToi, qu'est-ce qui te plairais ?
Und du, was würde dir gefallen?
AlicePeut-être un bijou ?
Vielleicht ein Schmuckstück?
JacquesHum... d'autres idées ?
Hm... noch andere Ideen?
AliceDes vêtements, de la lingerie, un sac ou alors un livre ?
Kleidung, Dessous, eine Tasche oder vielleicht ein Buch?
JacquesOh ! Elle m'a parlé plusieurs fois d'un livre qu'elle voulait lire !
Oh! Sie hat mir mehrmals von einem Buch erzählt, das sie lesen wollte!
AliceAlors je crois que tu as trouvé le cadeau parfait.
Dann glaube ich, dass du das perfekte Geschenk gefunden hast.
JacquesOui, merci beaucoup !
Ja, vielen Dank!
AliceJe t'en prie.
Gern geschehen.
Mitglied werden 
