JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
Alice, I have something to ask you. Do you have a minute?
AliceOui, bien sûr.
Yes, of course.
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
I've been in a relationship with Rachel for six months now.
AliceWow, le temps passe si vite !
Wow, time flies so fast!
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
Yes... and I want to give her a present.
AliceHum, voyons... six mois...
Hmm, let's see... six months...
JacquesOuais, tu as des idées ?
Yeah, do you have any ideas?
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
Funny, it doesn't look like you to offer a present after only six months.
JacquesDe quoi tu parles ?
What are you talking about?
AliceJe parle de la fois où tu as oublié l'anniversaire de ta soeur !
I'm talking about the time you forgot your sister's birthday!
JacquesOh,
arrête ton charLiterally: Stop your chariot!
! Je me suis déjà excusé pour ça ! Passe à autre chose.
Oh, give it a rest! I already apologized for that! Move on.
AliceJe trouve quand même ça drôle...
I still find it funny...
JacquesTu sais bien que je n'ai pas fait exprès !
You know I didn't do it on purpose!
AliceOuais, ouais, je sais. Bref, parlons du cadeau...
Yeah, yeah, I know. Anyway, let's talk about the gift...
JacquesOui, s'il te plaît.
Yes, please.
AliceLe problème c'est que je ne la connais pas...
The problem is, I don't know her...
JacquesToi, qu'est-ce qui te plairais ?
You, what would you like?
AlicePeut-être un bijou ?
Maybe a jewel?
JacquesHum... d'autres idées ?
Hmm... any other ideas?
AliceDes vêtements, de la lingerie, un sac ou alors un livre ?
Clothes, lingerie, a bag or a book?
JacquesOh ! Elle m'a parlé plusieurs fois d'un livre qu'elle voulait lire !
Oh! She told me several times about a book she wanted to read!
AliceAlors je crois que tu as trouvé le cadeau parfait.
Then I think you've found the perfect gift.
JacquesOui, merci beaucoup !
Yes, thank you very much!
AliceJe t'en prie.
You're welcome.
Become a Member 
