JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
Alice, devo chiederti una cosa. Hai un minuto?
AliceOui, bien sûr.
Sì, certo.
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
Ormai sto con Rachel da sei mesi.
AliceWow, le temps passe si vite !
Wow, come vola il tempo!
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
Sì... e voglio farle un regalo.
AliceHum, voyons... six mois...
Mmm, vediamo... sei mesi...
JacquesOuais, tu as des idées ?
Già, hai qualche idea?
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
Strano, non è da te fare un regalo dopo soli sei mesi.
JacquesDe quoi tu parles ?
Di cosa stai parlando?
AliceJe parle de la fois où tu as oublié l'anniversaire de ta soeur !
Parlo di quella volta che ti sei dimenticato del compleanno di tua sorella!
JacquesOh,
arrête ton charLetteralmente: Ferma il tuo carro!
! Je me suis déjà excusé pour ça ! Passe à autre chose.
Oh, smettila! Mi sono già scusato per quello! Passa oltre.
AliceJe trouve quand même ça drôle...
Io però lo trovo comunque divertente...
JacquesTu sais bien que je n'ai pas fait exprès !
Lo sai che non l'ho fatto apposta!
AliceOuais, ouais, je sais. Bref, parlons du cadeau...
Sì, sì, lo so. Comunque, parliamo del regalo...
JacquesOui, s'il te plaît.
Sì, per favore.
AliceLe problème c'est que je ne la connais pas...
Il problema è che non la conosco abbastanza...
JacquesToi, qu'est-ce qui te plairais ?
Tu, cosa ti piacerebbe ricevere?
AlicePeut-être un bijou ?
Magari un gioiello?
JacquesHum... d'autres idées ?
Mmm... altre idee?
AliceDes vêtements, de la lingerie, un sac ou alors un livre ?
Dei vestiti, dell'intimo, una borsa oppure un libro?
JacquesOh ! Elle m'a parlé plusieurs fois d'un livre qu'elle voulait lire !
Oh! Mi ha parlato più volte di un libro che voleva leggere!
AliceAlors je crois que tu as trouvé le cadeau parfait.
Allora credo che tu abbia trovato il regalo perfetto.
JacquesOui, merci beaucoup !
Sì, grazie mille!
AliceJe t'en prie.
Prego.
Diventa membro 
