ChristianLéa ?! Comment ça va ?
Léa?! Wie geht's?
LéaJe vais bien et toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Mir geht's gut, und dir? Was machst du hier?
ChristianJe vais bien, merci. Je sortais juste les poubelles.
Mir geht's gut, danke. Ich habe gerade den Müll rausgebracht.
LéaAh, je vois.
Ah, verstehe.
ChristianEt toi ?
Und du?
LéaJe faisais des courses.
Ich habe Besorgungen gemacht.
ChristianOk... Je voulais te demander, tu aimes les jeux vidéos ?
Okay ... Ich wollte dich fragen, magst du Videospiele?
LéaEuh... oui. Pourquoi cette question ?
Äh ... ja. Warum fragst du?
ChristianParce que je cherche quelqu'un pour jouer à la PlayStation avec moi.
Weil ich jemanden suche, der mit mir PlayStation spielt.
LéaOh, j'aime les jeux de PlayStation !
Oh, ich liebe PlayStation-Spiele!
ChristianJ'en ai plein ! Tu veux jouer avec moi ?
Ich habe jede Menge! Willst du mit mir spielen?
LéaQuand ?
Wann?
ChristianAujourd'hui ?
Heute?
LéaNon, pas aujourd'hui. Je n'ai pas le temps.
Nein, heute nicht. Ich habe keine Zeit.
ChristianPourquoi ? Tu as quelque chose de prévu ?
Warum? Hast du etwas vor?
LéaJe dois finir un rapport pour mon travail...
Ich muss einen Bericht für die Arbeit fertig machen ...
ChristianCe rapport doit être prêt pour quand ?
Bis wann muss dieser Bericht fertig sein?
LéaCe vendredi.
Bis diesen Freitag.
ChristianC'est dans deux jours, ça va !
Das ist in zwei Tagen, das passt schon!
LéaHum, je ne sais pas... peut-être une heure ou deux...
Hm, ich weiß nicht ... vielleicht eine oder zwei Stunden ...
ChristianOui, allons-y !
Ja, los geht's!
LéaD'accord, juste un peu.
Okay, aber nur ein bisschen.
Ils ont joué pendant des heures et des heures...
Sie haben stundenlang gespielt ...
Puis enfin, Léa regarde l'horloge...
Dann schaut Léa endlich auf die Uhr ...
LéaQuoi ?! Il est déjà minuit !
Was?! Es ist schon Mitternacht!
ChristianSérieusement ? Je n'ai pas vu le temps passer !
Echt jetzt? Ich habe gar nicht gemerkt, wie die Zeit vergeht!
LéaJe dois y aller. Mais c'était amusant, merci pour cette soirée !
Ich muss los. Aber es hat Spaß gemacht, danke für diesen Abend!
ChristianMerci d'être venue ! J'espère qu'on pourra jouer encore à l'avenir.
Danke, dass du gekommen bist! Ich hoffe, wir können in Zukunft wieder zusammen spielen.
LéaOui, bien sûr. Bonne nuit !
Ja, klar. Gute Nacht!
ChristianBonne nuit !
Gute Nacht!
Mitglied werden 
