STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Entdecke das französische Wort „Tais-toi“

Hier erfährst du alles, was du schon immer über das witzige Wort „Tais-toi“ wissen wollten. Dazu gehören eine vollständige Erklärung, was es bedeutet, und wie du es mit einem Audiobeispiel in einem Gespräch verwenden kannst. Außerdem findest du nützliche Extras wie ein Dialogbeispiel, Synonyme, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!

Übersetzung auf Deutsch

• 

  Übersetzung: Sei still

• 

  Register: Umgangssprachlich - Lustig - Fluch

Audio-Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / tɛtwa /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet tais-toi?

Definition

Die wörtliche Bedeutung ist:

• Tais → Schweig
• Toi → Du/Dich

Wie du es verwendest

Es gibt viele Möglichkeiten, "Halt den Mund" auf Französisch zu sagen. Auch wenn es nie angenehm ist, gibt es Varianten, die (deutlich) härter klingen als andere.

Alle Möglichkeiten findest du im Abschnitt "Synonyme" weiter unten. Grundsätzlich kannst du es "höflich" mit "Arrête de parler", "Chut" oder "Silence" sagen.

Um es "vulgär" zu sagen, verwende stattdessen: "La ferme", "Ta gueule" oder "Ferme ta gueule"

Aber... und "Tais-toi"? Nun, es liegt genau zwischen diesen beiden Gruppen: weder super höflich noch sehr vulgär. Deshalb verwendest du es am besten mit Leuten, bei denen du dich wohlfühlst, und auf keinen Fall im Arbeitsumfeld.

Synonyme / Verwandte

• Arrête de parler. ("Hör auf zu reden")
• Chut. ("Psst")
• Silence. ("Ruhe")
• Ferme-la. ("Halt die Klappe → Wörtlich: Mach es zu")(Vulgär)
• La ferme. ("Halt die Klappe → Wörtlich: Der Bauernhof")(Vulgär)
• Ta bouche. ("Halt die Klappe → Wörtlich: Dein Mund")(Vulgär)
• Ferme ta bouche. ("Halt die Klappe → Wörtlich: Schließ deinen Mund")(Vulgär)
• Ta gueule. ("Halt die Klappe → Wörtlich: Deine Schnauze")(Sehr vulgär)
• Ferme ta gueule. ("Halt die Klappe → Wörtlich: Schließ deine Schnauze")(Sehr vulgär)

Beispiel in einem Dialog

Dialog

À mon avis, la terre est plate

Meiner Meinung nach ist die Erde flach

Tais-toi, bolosse

Halt die Klappe, Loser