STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN
Auf dieser Seite erfährst du alles Wichtige über die lustige Phrase „C'est tipar !“. Sie enthält eine vollständige Erklärung, was sie bedeutet und wie du sie in einem lockeren Gespräch verwendest, mit einem Audiobeispiel. Und weil wir dich auf deinem Lernweg unterstützen wollen, haben wir außerdem nützliche Extras hinzugefügt: langsame Aussprache als Audio, ein Dialogbeispiel, Synonyme und mehr!
Übersetzung: Los geht's!
Register: Umgangssprachlich - Lustig - Slang
Langsam
Normal
IPA: / sɛ tipaʁ ! /
„C'est tipar“ ist eine umgangssprachliche französische Phrase, die wörtlich „Es ist weg“ bedeutet, meist aber mit „Los geht's“ oder „Auf geht's“ übersetzt wird.
Sie stammt von „C'est parti“ (mit derselben Bedeutung), wobei die Silben von „par-ti“ durch einen Mechanismus namens „Verlan“ zu „ti-par“ umgedreht werden. Verlan ist in der Umgangssprache sehr verbreitet.
(Das Wort „ver-lan“ ist selbst ein Verlan des Wortes „à l'envers“, was „umgekehrt“ bedeutet ...)
Du kannst sie verwenden, wenn du den Beginn einer Aktivität ankündigen möchtest, etwa eine Reise, ein Abendessen, einen Film, einen Flug, ein Rennen usw.
Es gibt drei Arten, sie zu verwenden. Die erste steht am Satzanfang mit „pour“ (für):
Die zweite steht am Satzende:
Die letzte steht allein:
Dialog
Was machen wir heute Abend?
Treffen wir uns in Paris?
C'est tipar !
Los geht's!
Lerne Französisch mit Hörgeschichten
Lerne Französisch auf einfache Weise mit unseren französisch-deutschen
parallelen Texten mit langsamem französischem Audio
Jetzt lernen 
