In questa pagina ti spieghiamo tutto quello che devi sapere sulla simpatica frase "C'est tipar !". Trovi una definizione completa e il modo di usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. E perché vogliamo aiutarti nel tuo percorso di apprendimento, abbiamo aggiunto anche materiali utili come l'audio della pronuncia lenta, un dialogo di esempio, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Andiamo!
Registro: Informale - Divertenti - Gergo
Lento
Normale
IPA: / sɛ tipaʁ ! /
"C'est tipar" è un'espressione gergale francese che letteralmente significa "È partito", ma viene generalmente tradotta come "Andiamo" oppure "Si parte".
Deriva da "C'est parti" (che ha lo stesso significato), ma con le sillabe della parola "par-ti" invertite in "ti-par" attraverso un meccanismo chiamato "verlan", molto usato nel linguaggio gergale.
(La parola "ver-lan" è a sua volta un "verlan" della parola "à l'envers", che significa "al contrario"...)
Puoi usarla quando vuoi annunciare l'inizio di un'attività, come un viaggio, una cena, un film, un volo, una gara, ecc.
Ci sono tre modi per usarla. Il primo è all'inizio di una frase con "pour" (per):
Il secondo è alla fine di una frase:
L'ultimo è usato da solo:
Dialogo
Cosa facciamo stasera?
Ci vediamo a Parigi?
C'est tipar !
Andiamo!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
