Get prepared to learn everything you want to know about the basic French sentence "Bien au contraire". Including a complete guide of what it is and how to use it in a conversation with an audio example. Along with the cool things we sprinkled like dialogue example, synonyms, slow pronunciation audio and more!
Translation : Quite the contrary
Register : Formal - Basic
Slow
Normal
IPA : / bjɛ̃ o kɔ̃tʁɛʁ /
This formal interjection is very useful if you need to deny a statement and claim the exact opposite. It's translated as "Quite the contrary".
Let's see how you can use it through examples:
Someone asks you if you are anxious, then you might say: "Bien au contraire" (Quite the contrary). This implies that you are actually relaxed and not anxious.
Now if you want to make it more clear, you can justify why it's not true right after, in our example it would be: "Bien au contraire, je suis détendu(e)" (Quite the contrary, I'm relaxed)
"Au contraire" also exists in English, and even better, they have a rhyme with it: "Au contraire mon frère" (On the contrary my brother).
But we don't use the last version in French... except if talking to our brother. Which doesn't even need to be the case in English, because it's just for the pun and the rhyme.
↓ Example in a story with French audio ↓
Finally, let's see an example in a parallel story with slow audio.
Méfiance
Mistrust
10%
The story just started!
Get full access to 365 texts and quizzes, including this one.
Discover more Already a member? Full story and quiz here.
MANUAL
Mode
SHOW
Translation
