On a tous au moins une mauvaise habitude qu'on aimerait arrêter.
لدينا جميعًا على الأقل عادة سيئة نودّ التخلّص منها.
Pour Emily, c'est la cigarette.
بالنسبة إلى إميلي، إنها السيجارة.
Elle a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois, mais sans succès...
حاولت الإقلاع عن التدخين مرارًا، لكن دون نجاح...
Aujourd'hui, elle a encore décidé d'arrêter...
واليوم، قررت مجددًا أن تقلع...
Alors, pendant deux jours, elle a arrêté de fumer. Mais le troisième jour...
فبقيت يومين بلا تدخين. لكن في اليوم الثالث...
Elle avait perdu son passeport et sa montre préférée...
كانت قد أضاعت جواز سفرها وساعتها المفضّلة...
Donc elle était très nerveuse et avait très envie de fumer...
لذلك كانت متوتّرة جدًا، وتشتهي التدخين بشدّة...
Elle attend une heure, en espérant que l'envie disparaisse...
تنتظر ساعة، آملة أن تزول الرغبة...
...deux heures... et à la troisième...
...ساعتان... وعند الساعة الثالثة...
Elle se précipite dans un tabac et demande des cigarettes.
تندفع إلى دكان التبغ وتطلب السجائر.
Le caissier la regarde et demande :
ينظر إليها البائع ويسأل:
CashierQuel âge avez-vous ?
كم عمرك؟
EmilyJ'ai dix-neuf ans. S'il vous plaît, donnez-moi des cigarettes !
عمري تسعة عشر عامًا. من فضلك، أعطني بعض السجائر!
Le caissier voulait une preuve, alors il demande une carte d'identité à Emily :
أراد البائع دليلًا، فطلب من إميلي بطاقة هويتها:
EmilyJ'ai perdu mon passeport aujourd'hui...
فقدت جواز سفري اليوم...
CashierPermis de conduire ?
رخصة القيادة؟
EmilyJe ne l'ai pas non plus.
ولا أملكها أيضًا.
CashierAlors désolé, je ne peux rien faire pour vous.
أعتذر إذن، لا أستطيع فعل شيء لأجلك.
Emily sort et marche dans la rue...
تخرج إميلي وتمشي في الشارع...
Elle était furieuse !
كانت غاضبة!
Mais au moins, elle n'avait plus envie de fumer.
لكن على الأقل، لم تعد تشتهي التدخين.
