On a tous au moins une mauvaise habitude qu'on aimerait arrêter.
We all have at least one bad habit that we would like to stop.
Pour Emily, c'est la cigarette.
For Emily, it's the cigarette.
Elle a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois, mais sans succès...
She tried to quit smoking several times but without success...
Aujourd'hui, elle a encore décidé d'arrêter...
Today, she decided to stop again...
Alors, pendant deux jours, elle a arrêté de fumer. Mais le troisième jour...
So, for two days, she stopped smoking. But on the third day...
Elle avait perdu son passeport et sa montre préférée...
She had lost her passport and her favorite watch...
Donc elle était très nerveuse et avait très envie de fumer...
So she was very nervous and really wanted to smoke...
Elle attend une heure, en espérant que l'envie disparaisse...
She waits an hour, hoping that the urge would go away...
...deux heures... et à la troisième...
... two hours... and at the third...
Elle se précipite dans un tabac et demande des cigarettes.
She rushes into a tobacco shop and asks for cigarettes.
Le caissier la regarde et demande :
The cashier looks at her and asks:
CashierQuel âge avez-vous ?
How old are you?
EmilyJ'ai dix-neuf ans. S'il vous plaît, donnez-moi des cigarettes !
I am nineteen years old. Please, give me some cigarettes!
Le caissier voulait une preuve, alors il demande une carte d'identité à Emily :
The cashier wanted a proof, so he asks Emily for an ID card:
EmilyJ'ai perdu mon passeport aujourd'hui...
I lost my passport today...
CashierPermis de conduire ?
Driver's license?
EmilyJe ne l'ai pas non plus.
I don't have it either.
CashierAlors désolé, je ne peux rien faire pour vous.
Then sorry, I can't do anything for you.
Emily sort et marche dans la rue...
Emily comes out and walks down the street...
Elle était furieuse !
She was furious!
Mais au moins, elle n'avait plus envie de fumer.
But at least, she didn't want to smoke anymore.
Become a Member 
