Pierre et Brigitte étaient au téléphone lorsque quelqu'un frappe à la porte de Pierre...
كان بيير وبريجيت على الهاتف عندما طرق أحدهم باب بيير...
Il demande à Brigitte d'attendre et va voir qui c'était.
يطلب من بريجيت الانتظار ويذهب ليرى من الطارق.
Quand il revient, il a l'air confus...
عندما يعود، يبدو مرتبكًا...
BrigitteQui est-ce ?
مَن هذا؟
Brigitte connaissait la réponse, mais elle voulait entendre Pierre le dire...
كانت بريجيت تعرف الجواب، لكنها أرادت أن تسمع بيير يقوله...
PierreUn livreur. Il est parti.
عامل توصيل. لقد رحل.
BrigitteIl t'a apporté quelque chose ?
هل أحضر لك شيئًا؟
PierreOui, mais je n'avais rien commandé...
نعم، لكنني لم أطلب أي شيء...
Il regarde sur le colis et voit que ça venait de... Brigitte !
ينظر إلى الطرد فيرى أنه من... بريجيت!
Brigitte se met à rire...
تضحك بريجيت...
BrigitteOui, c'est de moi ! Joyeux anniversaire Pierre !
نعم، إنه مني! عيد ميلاد سعيد يا بيير!
PierreMais... comment ? Tu t'en es souvenu ?
لكن... كيف؟ هل تذكرت؟
BrigitteBien sûr que oui ! Ouvre le !
بالطبع! افتحه!
Pierre ouvre le colis précipitamment.
يفتح بيير الطرد على عجل.
Il trouve une bouteille de vin, des chocolats, et une boîte...
يجد زجاجة نبيذ، وشوكولاتة، وعلبة...
PierreWaouh ! C'est mon vin préféré et j'adore ces chocolats !
واو! هذا نبيذي المفضل، وأنا أحب هذه الشوكولاتة!
Brigitte sourit.
تبتسم بريجيت.
Puis il ouvre la boîte et a eu le souffle coupé...
ثم يفتح العلبة فيُذهل...
PierreJe voulais acheter cette théière depuis des mois !
كنت أريد شراء هذه الإبريق منذ شهور!
BrigitteTu en as parlé si souvent... je savais que ça te plairait !
تحدثت عنها كثيرًا... كنت أعرف أنها ستعجبك!
Pierre remercie Brigitte et lui dit qu'il ne s'attendait pas à ça.
يشكر بيير بريجيت ويقول إنه لم يتوقع ذلك.
Brigitte sourit et dit :
تبتسم بريجيت وتقول:
BrigitteEh bien, surprise !
حسنًا، مفاجأة!
