C'était le dernier jour des vacances d'été pour Brigitte et Nicolas.
كان ذلك آخر يوم من عطلة الصيف بالنسبة إلى بريجيت ونيكولا.
Ils voulaient faire quelque chose de spécial pour ce jour-là.
أرادا أن يفعلا شيئًا مميزًا في ذلك اليوم.
Brigitte a suggéré de se promener et se détendre sur la plage.
اقترحت بريجيت أن يتمشّيا ويسترخيا على الشاطئ.
Nicolas a beaucoup aimé cette idée...
أعجبت نيكولا هذه الفكرة كثيرًا...
NicolasExcellente idée, Brigitte !
فكرة رائعة، بريجيت!
Ils ont préparé leur sac avec quelques fruits, quatre sandwichs, deux bouteilles d'eau et sont partis.
حضّرا حقيبتهما وفيها بعض الفاكهة وأربعة سندويشات وزجاجتان من الماء، ثم انطلقا.
La journée était belle, il faisait beau et chaud, mais pas trop, et avec une brise agréable.
كان اليوم جميلًا، مشمسًا ودافئًا، لكن ليس حارًا جدًا، ومع نسيم لطيف.
Nicolas respire profondément et dit avec tristesse :
تنفّس نيكولا بعمق وقال بحزن:
NicolasÇa va me manquer...
سأشتاق إلى هذا...
BrigitteMoi aussi...
وأنا أيضًا...
Ils soupirent avec tristesse et partent se promener au bord de la mer.
تنهدا بحزن، ثم انطلقا يتمشيان على طول البحر.
Ils échangent des souvenirs de vacances et parlent des semaines à venir.
يتبادلان ذكريات العطلة ويتحدثان عن الأسابيع القادمة.
NicolasLa nature me manque quand je suis à Paris.
أشتاق إلى الطبيعة حين أكون في باريس.
BrigitteMoi aussi. J'aime beaucoup Paris, mais parfois c'est vraiment stressant d'y vivre...
وأنا أيضًا. أحب باريس كثيرًا، لكن العيش فيها مرهق أحيانًا فعلًا...
Puis, ils arrivent sur la plage.
ثم وصلا إلى الشاطئ.
Nicolas étale la couverture sur le sable et Brigitte pose les fruits et les sandwichs dessus.
فرش نيكولا الغطاء على الرمل، ووضعت بريجيت عليه الفاكهة والسندويشات.
Ils s'assoient et regardent la mer, sans parler, et profitent tout simplement de ce moment de paix.
يجلسان وينظران إلى البحر دون أن يتكلما، ويستمتعان ببساطة بهذه اللحظة من السكينة.
