C'était le dernier jour des vacances d'été pour Brigitte et Nicolas.
브리지트와 니콜라에게는 여름 방학의 마지막 날이었어요.
Ils voulaient faire quelque chose de spécial pour ce jour-là.
그들은 그날을 특별하게 보내고 싶었어요.
Brigitte a suggéré de se promener et se détendre sur la plage.
브리지트는 해변을 거닐면서 쉬자고 제안했어요.
Nicolas a beaucoup aimé cette idée...
니콜라는 그 생각이 아주 마음에 들었어요...
NicolasExcellente idée, Brigitte !
좋은 생각이야, 브리지트!
Ils ont préparé leur sac avec quelques fruits, quatre sandwichs, deux bouteilles d'eau et sont partis.
그들은 과일 몇 개, 샌드위치 네 개, 물 두 병을 가방에 챙겨서 출발했어요.
La journée était belle, il faisait beau et chaud, mais pas trop, et avec une brise agréable.
날씨가 정말 좋았어요. 화창하고 따뜻했지만 너무 덥지 않았고, 기분 좋은 바람도 불었어요.
Nicolas respire profondément et dit avec tristesse :
니콜라는 깊게 숨을 들이쉬고 슬픈 목소리로 말했어요:
NicolasÇa va me manquer...
그리울 거야...
BrigitteMoi aussi...
나도...
Ils soupirent avec tristesse et partent se promener au bord de la mer.
그들은 슬프게 한숨을 쉬고 바닷가를 따라 산책하러 떠나요.
Ils échangent des souvenirs de vacances et parlent des semaines à venir.
그들은 방학 추억을 이야기하고 다가올 몇 주에 대해 이야기해요.
NicolasLa nature me manque quand je suis à Paris.
파리에 있으면 자연이 그리워.
BrigitteMoi aussi. J'aime beaucoup Paris, mais parfois c'est vraiment stressant d'y vivre...
나도 그래. 파리를 정말 좋아하지만, 가끔은 거기서 사는 게 너무 스트레스일 때가 있어...
Puis, ils arrivent sur la plage.
그러다 그들은 해변에 도착해요.
Nicolas étale la couverture sur le sable et Brigitte pose les fruits et les sandwichs dessus.
니콜라는 모래 위에 담요를 펼치고, 브리지트는 그 위에 과일과 샌드위치를 올려놓아요.
Ils s'assoient et regardent la mer, sans parler, et profitent tout simplement de ce moment de paix.
그들은 자리에 앉아 아무 말 없이 바다를 바라보며, 이 평화로운 순간을 그저 즐겨요.
