OliviaC'était une très belle journée aujourd'hui !
كان يومًا جميلًا جدًا اليوم!
ThéoOui, je trouve aussi !
نعم، أنا أرى ذلك أيضًا!
OliviaMaintenant, je te propose de cuisiner et de regarder la télé.
والآن، أقترح عليك أن نطبخ ونشاهد التلفاز.
ThéoÇa me va.
حسنًا، لا بأس عندي.
Théo ouvre la porte de leur appartement...
يفتح ثيو باب شقتهما...
ThéoEntre.
ادخل.
OliviaMerci chéri.
شكرًا يا حبيبي.
ThéoJe t'en prie.
العفو.
OliviaOh, j'ai entendu cette expression l'autre jour ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
آه، سمعت هذا التعبير مؤخرًا! ماذا يعني؟
ThéoDans ce cas, ça veut dire "De rien".
في هذه الحالة، يعني "De rien" أي "لا شكر على واجب".
OliviaÇa peut vouloir dire quelque chose d'autre ?
هل يمكن أن يعني شيئًا آخر؟
ThéoOui, il y a deux autres significations possibles.
نعم، هناك معنيان آخران ممكنان.
OliviaLesquelles ?
ما هما؟
ThéoÇa peut aussi vouloir dire "Je t'en supplie".
يمكن أن يعني أيضًا "Je t'en supplie" أي "أتوسل إليك".
OliviaVraiment ? Tu as un exemple ?
حقًا؟ هل عندك مثال؟
ThéoPar exemple : "Je t'en prie, donne moi de l'argent".
على سبيل المثال: "Je t'en prie, donne moi de l'argent" أي "أتوسل إليك، أعطني بعض المال".
OliviaIntéressant. Et quelle est la dernière signification possible ?
مثير للاهتمام. وما المعنى الأخير الممكن؟
ThéoQuand tu donnes poliment la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
عندما تمنح شخصًا الإذن بفعل شيء ما بأدب.
OliviaTu peux me donner un exemple ?
هل يمكنك أن تعطيني مثالًا؟
ThéoBien sûr... Disons que j'aurais pu l'utiliser quand tu es entrée dans l'appartement tout à l'heure.
بالتأكيد... لنفترض أنني كان بإمكاني استخدامه حين دخلتِ الشقة قبل قليل.
OliviaComment ?
كيف؟
ThéoJ'aurais pu dire : "Je t'en prie, entre".
كان بإمكاني أن أقول: "Je t'en prie, entre" أي "تفضلي بالدخول".
OliviaJe vois ! Dans ce cas c'est un synonyme de "S'il te plaît, entre" c'est ça ?
فهمت! إذن في هذه الحالة هو مرادف لـ"S'il te plaît, entre" أي "من فضلك ادخل"، أليس كذلك؟
ThéoExactement ! Tu as compris !
بالضبط! لقد فهمت!
OliviaMerci ! Mais la langue Française est quand même compliquée...
شكرًا لك! لكن اللغة الفرنسية معقّدة فعلًا...
ThéoOh oui...
آه، نعم...
