OliviaC'était une très belle journée aujourd'hui !
It was a beautiful day today!
ThéoOui, je trouve aussi !
Yes, I think so too!
OliviaMaintenant, je te propose de cuisiner et de regarder la télé.
Now, I propose you to cook and watch TV.
ThéoÇa me va.
That's okay with me.
Théo ouvre la porte de leur appartement...
Théo opens the door of their apartment...
ThéoEntre.
Come in.
OliviaMerci chéri.
Thank you honey.
ThéoJe t'en prie.
You are welcome.
OliviaOh, j'ai entendu cette expression l'autre jour ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh, I heard that expression the other day! What does it mean?
ThéoDans ce cas, ça veut dire "De rien".
In this case, that means "You're welcome".
OliviaÇa peut vouloir dire quelque chose d'autre ?
Could it mean something else?
ThéoOui, il y a deux autres significations possibles.
Yes, there are two other possible meanings.
OliviaLesquelles ?
Which ones?
ThéoÇa peut aussi vouloir dire "Je t'en supplie".
It can also mean "I'm begging you".
OliviaVraiment ? Tu as un exemple ?
Really? Do you have an example?
ThéoPar exemple : "Je t'en prie, donne moi de l'argent".
For example: "I'm begging you, give me some money".
OliviaIntéressant. Et quelle est la dernière signification possible ?
Interesting. And what is the last possible meaning?
ThéoQuand tu donnes poliment la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
When you politely give someone permission to do something.
OliviaTu peux me donner un exemple ?
Can you give me an example?
ThéoBien sûr... Disons que j'aurais pu l'utiliser quand tu es entrée dans l'appartement tout à l'heure.
Of course... Let's say I could have used it when you walked into the apartment earlier.
OliviaComment ?
How?
ThéoJ'aurais pu dire : "Je t'en prie, entre".
I could have said, "Please, come in".
OliviaJe vois ! Dans ce cas c'est un synonyme de "S'il te plaît, entre" c'est ça ?
I see! In this case it's a synonym for "Please, come in" right?
ThéoExactement ! Tu as compris !
Exactly! You understood!
OliviaMerci ! Mais la langue Française est quand même compliquée...
Thank you! But the French language is still complicated...
ThéoOh oui...
Oh yes...
Become a Member 
