RémiPourquoi tu as l'air si énervée ?
لماذا تبدين منزعجة إلى هذا الحد؟
KarineJe suis énervée à cause de mon travail.
أنا منزعجة بسبب عملي.
RémiPourquoi ? Trop de travail ?
لماذا؟ هل العمل كثير جدًا؟
KarineNon, il y a une collègue qui m'énerve beaucoup.
لا، بل هناك زميلة تزعجني كثيرًا.
RémiPourquoi ? Elle est méchante avec toi ?
لماذا؟ هل هي سيئة معك؟
KarineNon, bien au contraire. Elle est trop gentille.
لا، على العكس تمامًا. إنها طيبة أكثر من اللازم.
RémiCe n'est pas une bonne chose ?
أليس هذا أمرًا جيدًا؟
KarineDans certaines situations oui, mais pas ici.
في بعض المواقف نعم، لكن ليس هنا.
RémiDe quoi tu parles ?
عمّ تتحدث؟
KarineJe pense qu'on ne peut pas faire confiance aux gens comme ça. Habituellement, ils cachent quelque chose.
أعتقد أنه لا يمكنك أن تثق بأشخاص كهؤلاء. عادةً، يخفون شيئًا ما.
RémiTu réfléchis trop...
أنت تفكر كثيرًا...
KarineNon, crois-moi, c'est bizarre.
لا، صدقني، الأمر غريب.
RémiPeut-être que tu l'envies ?
ربما تحسدها؟
KarineNon, non ! Mais je ne lui fais pas confiance.
لا، لا! لكنني لا أثق بها.
RémiPourquoi ?
لماذا؟
KarineJe pense qu'elle cache quelque chose.
أعتقد أنها تخفي شيئًا ما.
RémiComme quoi ?
مثل ماذا؟
KarineJe ne sais pas. Mais quand les gens sont trop positifs, c'est souvent parce qu'ils ont un passé sombre.
لا أعرف. لكن حين يكون الناس إيجابيين أكثر من اللازم، فغالبًا ما يكون ذلك لأن لديهم ماضيًا مظلمًا.
RémiHum, tu n'as peut-être pas tort. J'ai lu quelque chose à ce sujet aussi.
همم، ربما لستِ مخطئة. لقد قرأتُ شيئًا عن هذا الموضوع أيضًا.
KarineAhh, tu vois !
آه، ترين!
RémiJe ne connais pas ta collègue, mais dans le doute, essaie de rester loin d'elle.
أنا لا أعرف زميلتك، لكن عند الشك، حاولي أن تبتعدي عنها.
KarineC'est une bonne idée. Je verrai. Merci pour ton soutien en tout cas.
فكرة جيدة. سأرى. شكرًا على دعمك على أي حال.
RémiPas de problème. Je suis toujours là si tu veux bavarder à propos de tes collègues.
لا مشكلة. أنا دائمًا هنا إن أردت أن تتحدث عن زملائك.
Karine rit et le pousse gentiment.
تضحك كارين وتدفعه بلطف.
