RémiPourquoi tu as l'air si énervée ?
Perché sembri così nervosa?
KarineJe suis énervée à cause de mon travail.
Sono nervosa per colpa del mio lavoro.
RémiPourquoi ? Trop de travail ?
Perché? Troppo lavoro?
KarineNon, il y a une collègue qui m'énerve beaucoup.
No, c'è una collega che mi dà molto sui nervi.
RémiPourquoi ? Elle est méchante avec toi ?
Perché? È cattiva con te?
KarineNon, bien au contraire. Elle est trop gentille.
No, anzi, tutto il contrario. È troppo gentile.
RémiCe n'est pas une bonne chose ?
Non è una cosa positiva?
KarineDans certaines situations oui, mais pas ici.
In certe situazioni sì, ma non qui.
RémiDe quoi tu parles ?
Di che cosa parli?
KarineJe pense qu'on ne peut pas faire confiance aux gens comme ça. Habituellement, ils cachent quelque chose.
Penso che non ci si possa fidare di persone così. Di solito nascondono qualcosa.
RémiTu réfléchis trop...
Ti fai troppe domande...
KarineNon, crois-moi, c'est bizarre.
No, credimi, è strano.
RémiPeut-être que tu l'envies ?
Forse la invidi?
KarineNon, non ! Mais je ne lui fais pas confiance.
No, no! Ma non mi fido di lei.
RémiPourquoi ?
Perché?
KarineJe pense qu'elle cache quelque chose.
Penso che nasconda qualcosa.
RémiComme quoi ?
Del tipo?
KarineJe ne sais pas. Mais quand les gens sont trop positifs, c'est souvent parce qu'ils ont un passé sombre.
Non lo so. Ma quando le persone sono troppo positive, spesso è perché hanno un passato oscuro.
RémiHum, tu n'as peut-être pas tort. J'ai lu quelque chose à ce sujet aussi.
Mmm, forse non hai torto. Ho letto qualcosa a riguardo anch'io.
KarineAhh, tu vois !
Ahh, vedi!
RémiJe ne connais pas ta collègue, mais dans le doute, essaie de rester loin d'elle.
Non conosco la tua collega, ma nel dubbio, cerca di starle lontana.
KarineC'est une bonne idée. Je verrai. Merci pour ton soutien en tout cas.
È una buona idea. Vedrò. Grazie comunque per il tuo sostegno.
RémiPas de problème. Je suis toujours là si tu veux bavarder à propos de tes collègues.
Di niente. Io ci sono sempre se vuoi chiacchierare dei tuoi colleghi.
Karine rit et le pousse gentiment.
Karine ride e lo spinge delicatamente.
Diventa membro 
