JacquesBonne année Alice !
سنة سعيدة يا أليس!
AliceBonne année Jacques !
سنة سعيدة يا جاك!
JacquesDis-moi, quelles sont tes bonnes résolutions pour cette année ?
قل لي، ما هي قراراتك الجيدة لهذا العام؟
AliceCette année, j'ai décidé de ne pas en prendre.
هذا العام قررتُ ألّا أتّخذ أيّ قرار.
JacquesPourquoi ?
لماذا؟
AliceParce que j'ai vérifié mes bonnes résolutions de l'année dernière et c'était déprimant...
لأنني راجعتُ قراراتي الجيدة من العام الماضي، وكانت محبِطة...
JacquesC'est-à-dire ?
أي أنّ ذلك يعني؟
AliceJ'ai tenu seulement 3 bonnes résolutions sur 10.
التزمتُ بثلاثة قرارات فقط من أصل عشرة.
JacquesC'est pas si mal !
ليس الأمر بهذا السوء!
AliceNon, c'est nul ! Je ne pense pas que cela fonctionne réellement avec moi.
لا، إنه سيّئ جدًا! لا أعتقد أن هذا ينجح معي فعلًا.
JacquesAlice, n'abandonne pas ! Cette année sera la tienne !
أليس، لا تستسلمي! هذا العام سيكون عامك!
AliceC'est très gentil de ta part, mais...
هذا لطف كبير منك، لكن...
JacquesEt je crois vraiment en toi ! Je pense que tu es capable de réussir tout ce que tu fais !
وأنا أؤمن بك حقًا! أعتقد أنك قادرة على النجاح في كل ما تفعلينه!
AliceMerci pour ton support, mais je...
شكرًا على دعمك، لكنني...
JacquesDonne-moi une des résolutions que tu n'as pas tenues.
أعطني قرارًا واحدًا من القرارات التي لم تلتزم بها.
AliceHum... Cette année je ferai plus de sport.
emm... هذا العام سأمارس الرياضة أكثر.
JacquesAlors je sais pourquoi ça n'a pas marché !
إذن عرفتُ لماذا لم ينجح الأمر!
AliceComment ça ?
كيف ذلك؟
JacquesParce que ce n'est pas assez précis. Essaie plutôt : Cette année je ferai du sport deux fois par semaine.
لأنه غير دقيق بما فيه الكفاية. جرّب بدلًا من ذلك: هذا العام سأمارس الرياضة مرتين في الأسبوع.
AliceWow, c'est une bonne idée !
واو، إنها فكرة جيدة!
JacquesOui, j'ai lu un livre génial à ce sujet.
نعم، قرأتُ كتابًا رائعًا عن هذا الموضوع.
AliceTu peux me prêter ce livre ? Ça m'intéresse !
هل يمكنك أن تعيرني هذا الكتاب؟ إنه يثير اهتمامي!
JacquesAvec plaisir, je te l'apporterai la prochaine fois.
بكل سرور، سأحضره لك في المرة القادمة.
