الرئيسية > تعابير اصطلاحية فرنسية

اكتشف التعبير الاصطلاحي الفرنسي «C'est simple comme bonjour»

سنشرح لك كل ما أردت معرفته عن التعبير الاصطلاحي الفرنسي الأساسي «C'est simple comme bonjour». يتضمن الدليل شرحًا مفصلًا لمعناه وطريقة استخدامه في حوار مع مثال صوتي، إلى جانب أشياء مفيدة أضفناها، مثل مثال على حوار، وتسجيل نطق بطيء، ومرادفات والمزيد!

ترجمة من الفرنسية إلى العربية

• 

  الترجمة: إنه سهل جدًا

• 

  المعنى الحرفي: هو بسيط مثل مرحبًا

• 

  السجل: غير رسمي - أساسي

النطق

بطيء

عادي

• 

  الصوتيات الدولية (IPA): / sɛ sɛ̃plə kɔm bɔ̃ʒuːʁ /

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

ما معناه بالضبط؟

التعريف

• Simple → بسيط
• Comme → كـ / مثل
• Bonjour → مرحبًا

أيّ شيء أبسط من أن تقول «مرحبًا» لشخص ما؟ وأيّ شيء أسهل في الفرنسية من كلمة «Bonjour»؟ والجواب عن السؤالين هو «ليس كثيرًا».

لهذا نستخدم هذه المقارنة عند الحديث عن شيء بسيط جدًا أو سهل أو واضح.

طريقة الاستخدام

عند استخدام هذا التعبير: «C'est simple comme bonjour» (هو بسيط مثل مرحبًا).

ببساطة، استبدل أي عبارة مثل «إنه سهل جدًا» أو «إنه بسيط أو واضح حقًا» بـ «C'est simple comme bonjour»، وقد انتهيت.

المرادفات

• C'est bête comme chou. («هو غبي مثل الملفوف»)
• C'est enfantin. («هو طفولي»)
• C'est simple comme tout. («هو بسيط مثل كل شيء»)
• C'est simple comme Baptiste. («هو بسيط مثل باتيست») (اسم فرنسي)
• C'est du gâteau. («هو كعكة»)