INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS EM FRANCÊS

Descubra a expressão idiomática francesa "C'est simple comme bonjour"

Vamos explicar tudo o que você sempre quis saber sobre a expressão idiomática básica do francês "C'est simple comme bonjour". Mais especificamente, ela inclui um guia detalhado sobre o que é e como você pode usá-la em um diálogo, com um exemplo em áudio. Junto com as novidades que incluímos, como exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta, sinônimos e muito mais!

Tradução de francês para português

• 

  Tradução: É superfácil

• 

  Significado literal: É simples como bom dia

• 

  Registro: Informal - Básico

Pronúncia

Lento

Normal

• 

  IPA: / sɛ sɛ̃plə kɔm bɔ̃ʒuːʁ /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa exatamente?

Definição

• Simple → Simples
• Comme → Como
• Bonjour → Bom dia

O que é mais natural do que dizer "Olá" para alguém? O que é mais fácil em francês do que a palavra "Bonjour"? Para as duas perguntas, a resposta seria "Quase nada".

É por isso que usamos essa comparação ao falar de algo muito simples, fácil ou óbvio.

Como usar

Bem, para usar essa expressão: "C'est simple comme bonjour" (É simples como bom dia).

Basta substituir qualquer menção a "É superfácil" ou "É realmente simples/óbvio" por "C'est simple comme bonjour" e pronto.

Sinônimos

• C'est bête comme chou. ("É boba como repolho")
• C'est enfantin. ("É infantil")
• É simples demais. ("É simples como tudo")
• C'est simple comme Baptiste. ("É simples como Baptiste")(nome francês)
• C'est du gâteau. ("É bolo")