Brigitte rentre à la maison, en souriant...
布丽吉特笑着回到家……
NicolasIl est tard. Les parents dorment déjà.
很晚了，爸爸妈妈已经睡了。
BrigitteOk, je vais me coucher aussi.
好，我也去睡了。
NicolasAttends, tu peux me dire où tu étais ?
等一下，你能告诉我你刚才去哪儿了吗？
BrigitteJ'avais un rendez-vous.
我有个约会。
NicolasUn rendez-vous ? Avec qui ?
约会？跟谁？
BrigitteUn gars que j'ai rencontré pendant un jogging.
我跑步时认识的一个男生。
NicolasC'est qui ce gars ? Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
这个人是谁？他叫什么名字？多大了？
BrigitteWaouh ! Ça fait beaucoup de questions... Il s'appelle Pierre et il a 28 ans.
哇！问题好多啊……他叫皮埃尔，28 岁。
NicolasDepuis combien de temps vous vous voyez ?
你们见面多久了？
BrigitteEnviron 3 semaines... Pourquoi toutes ces questions ?
大概 3 个星期……干嘛问这么多问题？
NicolasParce que je tiens à toi. Il y a des gars chelous partout.
因为我在乎你。到处都有怪人。
BrigitteDétends-toi, il est normal.
放轻松，他很正常。
NicolasTous les gars ont l'air normal, mais ce n'est pas toujours le cas, Brigitte.
每个男生看起来都很正常，但事实并不总是这样，布丽吉特。
BrigitteÇa va bien se passer... Viens courir avec moi si tu veux le rencontrer.
不会有事的……你想见他的话，就跟我一起去跑步吧。
NicolasBonne idée. C'est quand ton prochain jogging ?
好主意。你下次什么时候跑步？
BrigitteLundi prochain.
下周一。
NicolasIl ne travaille pas ?
他不用上班吗？
BrigitteIl est en vacances, comme toi et moi.
他在放假，跟你我一样。
NicolasJe vois, je vois... Je viendrai avec toi lundi alors.
我明白了，我明白了……那我周一跟你一起去。
BrigitteD'accord ! J'ai hâte que tu le rencontres...
好！我等不及想让你见见他了……
NicolasMoi aussi !
我也是！
