Brigitte rentre à la maison, en souriant...
Brigitte comes back home, smiling...
NicolasIl est tard. Les parents dorment déjà.
It's late. Parents are sleeping already.
BrigitteOk, je vais me coucher aussi.
Ok, I'm going to sleep too.
NicolasAttends, tu peux me dire où tu étais ?
Wait, can you tell me where you were?
BrigitteJ'avais un rendez-vous.
I had a date.
NicolasUn rendez-vous ? Avec qui ?
A date? With who?
BrigitteUn gars que j'ai rencontré pendant un jogging.
A guy I met while jogging.
NicolasC'est qui ce gars ? Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
Who is this guy? What is his name? How old is he?
BrigitteWaouh ! Ça fait beaucoup de questions... Il s'appelle Pierre et il a 28 ans.
Wow! That's a lot of questions... His name is Pierre and he is 28 years old.
NicolasDepuis combien de temps vous vous voyez ?
How long have you been seeing each other?
BrigitteEnviron 3 semaines... Pourquoi toutes ces questions ?
Around 3 weeks... Why all these questions?
NicolasParce que je tiens à toi. Il y a des gars chelous partout.
Because I care about you. There are weird guys everywhere.
BrigitteDétends-toi, il est normal.
Relax, he is normal.
NicolasTous les gars ont l'air normal, mais ce n'est pas toujours le cas, Brigitte.
All the guys look normal, but this is not always the case, Brigitte.
BrigitteÇa va bien se passer... Viens courir avec moi si tu veux le rencontrer.
It'll be okay... Come jogging with me if you want to meet him.
NicolasBonne idée. C'est quand ton prochain jogging ?
Good idea. When is your next jog?
BrigitteLundi prochain.
Next Monday.
NicolasIl ne travaille pas ?
He is not working?
BrigitteIl est en vacances, comme toi et moi.
He is on vacation, like you and me.
NicolasJe vois, je vois... Je viendrai avec toi lundi alors.
I see, I see... I'll come with you on Monday, then.
BrigitteD'accord ! J'ai hâte que tu le rencontres...
Alright! I can't wait for you to meet him...
NicolasMoi aussi !
Me too!
Become a Member 
