Brigitte rentre à la maison, en souriant...
브리지트가 웃으면서 집에 돌아와요...
NicolasIl est tard. Les parents dorment déjà.
늦었어요. 부모님은 벌써 주무세요.
BrigitteOk, je vais me coucher aussi.
알았어, 나도 이제 자러 갈게.
NicolasAttends, tu peux me dire où tu étais ?
잠깐만, 어디 갔었는지 말해 줄래?
BrigitteJ'avais un rendez-vous.
데이트가 있었어.
NicolasUn rendez-vous ? Avec qui ?
데이트? 누구랑?
BrigitteUn gars que j'ai rencontré pendant un jogging.
조깅하다가 만난 남자야.
NicolasC'est qui ce gars ? Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
이 남자 누구야? 이름이 뭐야? 몇 살이야?
BrigitteWaouh ! Ça fait beaucoup de questions... Il s'appelle Pierre et il a 28 ans.
와! 질문이 너무 많아요... 이름은 피에르고 스물여덟 살이에요.
NicolasDepuis combien de temps vous vous voyez ?
두 사람은 만난 지 얼마나 됐어요?
BrigitteEnviron 3 semaines... Pourquoi toutes ces questions ?
3주쯤 됐어... 왜 이렇게 질문이 많아?
NicolasParce que je tiens à toi. Il y a des gars chelous partout.
너를 아끼니까. 요즘 이상한 남자들이 많잖아.
BrigitteDétends-toi, il est normal.
진정해, 그 사람 정상이야.
NicolasTous les gars ont l'air normal, mais ce n'est pas toujours le cas, Brigitte.
남자들은 다 멀쩡해 보이지만, 항상 그런 건 아니야, 브리지트.
BrigitteÇa va bien se passer... Viens courir avec moi si tu veux le rencontrer.
잘될 거야... 그 사람 만나고 싶으면 나랑 같이 조깅하러 가자.
NicolasBonne idée. C'est quand ton prochain jogging ?
좋은 생각이에요. 다음 조깅은 언제예요?
BrigitteLundi prochain.
다음 주 월요일이야.
NicolasIl ne travaille pas ?
그 사람 일 안 해?
BrigitteIl est en vacances, comme toi et moi.
휴가 중이야, 너랑 나처럼.
NicolasJe vois, je vois... Je viendrai avec toi lundi alors.
알겠어, 알겠어... 그럼 월요일에 너랑 같이 갈게.
BrigitteD'accord ! J'ai hâte que tu le rencontres...
좋아! 네가 그 사람 만나는 게 정말 기대돼...
NicolasMoi aussi !
나도!
