Enfin, le jour du rendez-vous de Joe avec Angèle était arrivé. Il avait vraiment hâte d'y être.
终于，乔和安杰勒约会的日子到了。他真的迫不及待想赴约。
Ils ont convenu de se retrouver là où ils se sont rencontrés la première fois.
他们说好在第一次见面的地方碰头。
AngèleBonjour Joe ! Comment vas-tu?
你好，乔！你好吗？
JoeBonjour Angèle ! Très bien, et toi ?
你好，安杰勒！我很好，你呢？
AngèleJe vais bien, merci ! Je connais un café sympa, pas loin d'ici, où la vue est jolie, ça te dit ?
我很好，谢谢！我知道离这儿不远有一家很不错的咖啡馆，风景很美，你想去吗？
JoeÇa a l'air sympa ! Allons-y !
听起来不错！我们走吧！
En chemin, ils parlent de beaucoup de choses...
路上，他们聊了很多事情……
AngèleDonc, tu es un écrivain ? C'est génial !
所以，你是作家？太棒了！
JoeOui, j'aime mon travail. Même si parfois ce n'est pas facile de trouver l'inspiration.
是的，我很喜欢我的工作。虽然有时候要找到灵感并不容易。
AngèleJe vois... J'imagine que c'est plus facile de trouver l'inspiration ici, n'est-ce pas ?
我明白……我想在这里找灵感应该更容易，对吧？
JoeOh oui, absolument ! La France m'inspire beaucoup !
哦，是的，当然！法国给了我很多灵感！
AngèleC'est agréable à entendre.
听你这么说真让人高兴。
Ils arrivent au café, s'assoient à une table et regardent le menu.
他们来到咖啡馆，在一张桌子旁坐下，看起了菜单。
Joe lit le menu et montre du doigt un plat qu'il ne connaissait pas...
乔看着菜单，指着一道他不认识的菜……
JoePar curiosité... c'est quoi ?
出于好奇……这是什么？
AngèleC'est des escargots. C'est très bon, mais pas pour le petit-déjeuner haha...
是蜗牛。很好吃，不过不适合当早餐，哈哈……
JoeHaha ! D'accord, j'essaierai une autre fois alors...
哈哈！好吧，那我下次再试试……
