Enfin, le jour du rendez-vous de Joe avec Angèle était arrivé. Il avait vraiment hâte d'y être.
드디어 Joe가 Angèle과 데이트하는 날이 왔어요. 그는 그곳에 정말 가고 싶었어요.
Ils ont convenu de se retrouver là où ils se sont rencontrés la première fois.
두 사람은 처음 만났던 곳에서 다시 만나기로 했어요.
AngèleBonjour Joe ! Comment vas-tu?
안녕하세요 Joe! 잘 지내요?
JoeBonjour Angèle ! Très bien, et toi ?
안녕하세요 Angèle! 저는 잘 지내요. 당신은요?
AngèleJe vais bien, merci ! Je connais un café sympa, pas loin d'ici, où la vue est jolie, ça te dit ?
저도 잘 지내요, 고마워요! 여기서 멀지 않은 곳에 전망이 좋은 괜찮은 카페를 알아요. 같이 갈래요?
JoeÇa a l'air sympa ! Allons-y !
좋아 보여요! 가요!
En chemin, ils parlent de beaucoup de choses...
가는 길에 두 사람은 이런저런 이야기를 나누어요...
AngèleDonc, tu es un écrivain ? C'est génial !
그럼 작가이시군요? 멋져요!
JoeOui, j'aime mon travail. Même si parfois ce n'est pas facile de trouver l'inspiration.
네, 제 일을 좋아해요. 그런데 가끔은 영감을 얻기가 쉽지 않아요.
AngèleJe vois... J'imagine que c'est plus facile de trouver l'inspiration ici, n'est-ce pas ?
그렇군요... 여기에서는 영감을 얻기가 더 쉬울 것 같아요, 그렇지 않나요?
JoeOh oui, absolument ! La France m'inspire beaucoup !
네, 맞아요! 프랑스는 저에게 큰 영감을 줘요!
AngèleC'est agréable à entendre.
그 말을 들으니 기분이 좋네요.
Ils arrivent au café, s'assoient à une table et regardent le menu.
두 사람은 카페에 도착해서 자리에 앉아 메뉴를 봐요.
Joe lit le menu et montre du doigt un plat qu'il ne connaissait pas...
Joe는 메뉴를 읽다가 잘 모르는 요리를 가리켜요...
JoePar curiosité... c'est quoi ?
궁금해서요... 이게 뭐예요?
AngèleC'est des escargots. C'est très bon, mais pas pour le petit-déjeuner haha...
달팽이 요리예요. 아주 맛있지만, 아침 식사로는 안 어울려요 하하...
JoeHaha ! D'accord, j'essaierai une autre fois alors...
하하! 알겠어요, 그럼 다음에 한번 먹어 볼게요...
