通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语短语

认识法语短语 “C'est dingue”

一起来了解基础法语短语 “C'est dingue” 你需要知道的一切。这里有完整的释义,还会告诉你怎样在对话中使用它,并配有音频示例。此外,我们还准备了对话示例、近义表达、慢速发音音频等实用内容!


中文翻译

  • 翻译:太疯狂了 / 太不可思议了

  • 语体:中性 - 基础

发音指南

慢速

正常

  • 国际音标:/ sɛ dɛ̃ɡ /

法语名句 c'est dingue 配图

通过有声故事
学法语

免费试用

c'est dingue 是什么意思?

释义

字面意思是:

它的意思是 “太不可思议了 / 太疯狂了”,用来形容一段令人难以置信的经历、故事、地方、人物……或任何非同寻常的事物。它通常带有积极的意味,但并不总是如此,就像中文里的 “太疯狂了” 有时也可能是负面的。

怎么用

你来巴黎旅行,有人问你觉得这座城市怎么样,你可以说:“C'est dingue !”(太不可思议了!)

你也可以把它放进句子里,例如:“J'ai découvert qu'on va bientôt conquérir la planète Mars. C'est dingue !”(我发现我们很快就要征服火星了。太疯狂了!)

如果你说的事情发生在过去,就改用 “C'était dingue !”(那太不可思议了!)

如果事情发生在未来,你可以说:“Ça va être dingue !”(那将会太疯狂了!)

近义表达

↓ 带慢速音频的故事示例 ↓

最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。

Vivre au 21ème siècle

生活在 21 世纪

AliceJacques, j'ai un problème.
雅克,我有个麻烦。
JacquesQuoi ?
什么?
AliceJ'ai un nid de frelons dans ma chambre. Tu peux m'aider à m'en débarrasser ?
我房间里有个马蜂窝。你能帮我把它弄走吗?
JacquesJe n'ai jamais fait ça, regarde sur Internet comment faire.
这个我从来没干过,你上网查查怎么弄吧。
AliceJe ne pense pas qu'on trouve ce genre d'informations sur Internet.
我觉得网上不会有这种信息。
JacquesJe pense que tu sous-estimes la puissance d'Internet.
我觉得你低估了互联网的威力。

10%

故事才刚刚开始!

解锁全部 365 篇文章和测验,包括这一篇。

了解更多

已经是会员?完整故事和测验请点击这里。

← 上一个

Bonne nuit

返回

返回词汇列表

下一个 →

Ça va ?

上一篇文章 上一句
播放或暂停音频
下一句 下一篇文章

x1

语速

手动

模式

显示

翻译