Nicolas dormait profondément, quand soudainement, un bruit le réveille...
Nicolas was sleeping deeply, when suddenly, a noise wakes him up...
Le bruit provenait de la chambre de Brigitte...
The noise came from Brigitte's room...
Il se lève, va devant la porte et frappe...
He gets up, goes in front of the door and knocks...
NicolasBrigitte ? Est-ce que ça va?
Brigitte? Are you OK?
Pas de réponse...
No answer...
Alors Nicolas ouvre la porte et entre dans la chambre...
So Nicolas opens the door and enters the room...
Il voit que Brigitte était dans son lit et bougeait beaucoup...
He sees that Brigitte was in her bed and was moving a lot...
Il comprend qu'elle fait un cauchemar.
He understands that she is having a nightmare.
BrigitteAllez-vous-en ! Laissez-moi... Laissez-moi tranquille !
Go away! Leave me... Leave me alone!
Alors Nicolas essaie de la réveiller...
So Nicolas tries to wake her up...
NicolasBrigitte, réveille-toi... réveille-toi...
Brigitte, wake up... wake up...
Au bout d'un moment, elle se réveille...
After a moment she wakes up...
Elle respirait lourdement.
She was breathing heavily.
Nicolas essaie de la calmer.
Nicolas tries to calm her.
NicolasC'était juste un cauchemar. Ne t'inquiète pas...
It was just a nightmare. Don't worry...
BrigitteOh mon Dieu... C'était un cauchemar horrible...
Oh my God... It was a horrible nightmare...
NicolasTu veux un verre d'eau ?
Do you want a glass of water?
BrigitteOui, s'il te plaît...
Yes please...
Brigitte et Nicolas vont à la cuisine.
Brigitte and Nicolas go to the kitchen.
Nicolas verse de l'eau dans deux verres, et en passe un à Brigitte.
Nicolas pours water into two glasses, and gives one to Brigitte.
Il s'assoit à côté d'elle et lui demande si elle se souvenait de son cauchemar.
He sits down next to her and asks if she remembered her nightmare.
Elle lui dit que dans son cauchemar, elle était chassée par Shrek. Et qu'elle avait toujours eu peur des ogres..
She says that in her nightmare, she was hunted by Shrek. And she had always been afraid of ogres..
Nicolas éclate de rire.
Nicolas bursts out laughing.
Et quand Brigitte a réalisé ce qu'elle venait de dire, elle s'est mise à rire aussi.
When Brigitte realized what she had just said, she started to laugh too.
Become a Member 
