Brigitte était au travail.
Бриджит была на работе.
Comme d'habitude, elle se dirige vers la cuisine pour la pause déjeuner.
Как обычно, она направляется на кухню на обеденный перерыв.
Mais en approchant, elle entend beaucoup de bruit...
Но, подходя ближе, она слышит сильный шум...
Elle entre dans la cuisine et voit deux collègues en train de se disputer.
Она заходит на кухню и видит двух коллег, которые спорят.
Elle voit Alexandre pas loin d'eux et se dirige vers lui.
Она замечает Александра неподалёку от них и идёт к нему.
Elle lui demande discrètement :
Она тихо спрашивает его:
BrigitteQu'est-ce qu'il se passe?
Что происходит?
Sans perdre la dispute des yeux, il répond :
Не отрываясь от спора, он отвечает:
AlexandreIls se disputent pour un poisson.
Они спорят из-за рыбы.
BrigitteQuoi ? Un poisson ?
Что? Из-за рыбы?
Brigitte était confuse.
Бриджит была в замешательстве.
Alors Alexandre lui explique la situation :
Тогда Александр объясняет ей ситуацию:
Il explique qu'un premier collègue avait chauffé son poisson au micro-ondes.
Он рассказывает, что один из коллег разогрел свою рыбу в микроволновке.
Puis que l'odeur s'était répandue dans tout le bureau...
А потом запах распространился по всему офису...
Alors le deuxième collègue lui a dit de ne plus jamais faire ça.
Тогда второй коллега сказал ему, чтобы он больше никогда так не делал.
Mais le premier n'a pas apprécié recevoir des ordres de la part du second...
Но первому не понравилось, что ему раздаёт указания второй...
Alors ils ont commencé à se disputer juste avant que Brigitte arrive.
Так они начали спорить как раз перед тем, как пришла Бриджит.
Et soudain... le directeur général entre dans la cuisine.
И вдруг... в кухню входит генеральный директор.
Il demande à tout le monde de se disperser et invite les deux collègues dans son bureau...
Он просит всех разойтись и приглашает двоих коллег к себе в кабинет...
Стать участником 
