Aujourd'hui, Joe a enfin décidé de visiter le musée du Louvre.
Сегодня Жоэ наконец решил посетить музей Лувр.
Il était impatient de découvrir ce célèbre musée.
Он с нетерпением ждал возможности увидеть этот знаменитый музей.
Il avait hâte de voir les fameuses oeuvres du musée et, bien sûr, la Joconde...
Ему не терпелось увидеть знаменитые произведения музея и, конечно, «Мону Лизу»...
Il s'arrête à la station de métro "Palais Royal Musée du Louvre" et se dirige vers le musée.
Он выходит на станции метро «Palais Royal Musée du Louvre» и направляется к музею.
Il trouve l'entrée du musée : c'est la fameuse pyramide de verre du Louvre...
Он находит вход в музей: это знаменитая стеклянная пирамида Лувра...
Il entre, achète un billet et commence à se promener.
Он входит, покупает билет и начинает бродить по залам.
Il découvre des collections de l'Egypte ancienne, des sculptures comme la Vénus de Milo et la Victoire de Samothrace...
Он знакомится с коллекциями Древнего Египта, скульптурами, такими как «Венера Милосская» и «Ника Самофракийская»...
... et des peintures de célèbres artistes italiens tels que Raphaël et Michel-Ange.
... и картинами известных итальянских художников, таких как Рафаэль и Микеланджело.
Mais après plusieurs heures, il n'avait toujours pas vu la Joconde...
Но через несколько часов он так и не увидел «Мону Лизу»...
Il demande donc à une femme âgée qui regardait une peinture :
Тогда он спрашивает пожилую даму, которая разглядывала картину:
JoeBonjour. Excusez-moi madame. Savez-vous où est la Joconde, s'il vous plaît ?
Здравствуйте. Извините, мадам. Не подскажете, где находится «Мона Лиза»?
The old ladyBonjour. Bien sûr ! Allez dans la salle suivante, tournez à droite, puis à gauche et voilà !
Здравствуйте. Конечно! Идите в следующий зал, поверните направо, потом налево, и вот она!
JoeMerci !
Спасибо!
The old ladyJe vous en prie.
Пожалуйста.
Joe suit les consignes de la dame et trouve enfin ce qu'il cherchait...
Жоэ следует указаниям дамы и наконец находит то, что искал...
Il se place devant le tableau et soupire...
Он останавливается перед картиной и вздыхает...
Enfin il voyait la Joconde de ses propres yeux...
Наконец-то он видит «Мону Лизу» своими глазами...
... et il avait le sentiment que la Joconde aussi, le regardait d'un oeil moqueur...
... и ему кажется, что и «Мона Лиза» смотрит на него с насмешливым прищуром...
Стать участником 
