Aujourd'hui, Joe a enfin décidé de visiter le musée du Louvre.
Today, Joe finally decided to visit the Louvre Museum.
Il était impatient de découvrir ce célèbre musée.
He was impatient to discover this famous museum.
Il avait hâte de voir les fameuses oeuvres du musée et, bien sûr, la Joconde...
He couldn't wait to see the famous works of the museum and, of course, the Mona Lisa...
Il s'arrête à la station de métro "Palais Royal Musée du Louvre" et se dirige vers le musée.
He stops at the subway station "Palais Royal Musée du Louvre" and heads for the museum.
Il trouve l'entrée du musée : c'est la fameuse pyramide de verre du Louvre...
He finds the entrance of the museum: it's the famous Louvre's glass pyramid...
Il entre, achète un billet et commence à se promener.
He comes in, buys a ticket and begins to wander.
Il découvre des collections de l'Egypte ancienne, des sculptures comme la Vénus de Milo et la Victoire de Samothrace...
He discovers ancient Egypt collections, sculptures like the Venus de Milo and the Winged Victory of Samothrace...
... et des peintures de célèbres artistes italiens tels que Raphaël et Michel-Ange.
... and paintings of famous Italian artists such as Raphael and Michelangelo.
Mais après plusieurs heures, il n'avait toujours pas vu la Joconde...
But after several hours, he still hadn't seen the Mona Lisa...
Il demande donc à une femme âgée qui regardait une peinture :
He asks a old lady who was looking at a painting:
JoeBonjour. Excusez-moi madame. Savez-vous où est la Joconde, s'il vous plaît ?
Hello. Excuse me madam. Do you know where the Mona Lisa is, please?
The old ladyBonjour. Bien sûr ! Allez dans la salle suivante, tournez à droite, puis à gauche et voilà !
Hello. Of course! Go to the next room, turn right, then left and that's it!
JoeMerci !
Thank you!
The old ladyJe vous en prie.
You're welcome.
Joe suit les consignes de la dame et trouve enfin ce qu'il cherchait...
Joe follows the instructions of the lady and finally finds what he was looking for...
Il se place devant le tableau et soupire...
He stands in front of the painting and sighs...
Enfin il voyait la Joconde de ses propres yeux...
Finally he was looking at the Mona Lisa with his own eyes...
... et il avait le sentiment que la Joconde aussi, le regardait d'un oeil moqueur...
... and he felt that the Mona Lisa, too, was looking at him with a mocking eye...
Become a Member 
