Французское слово «D'accord»: значение и перевод

Готовы узнать всё, что нужно знать о базовом французском слове «D'accord»? Здесь есть полное объяснение его значения и того, как использовать его в обычном разговоре, с аудиопримером. А также полезные дополнения: пример диалога, синоним, медленное произношение в аудио и многое другое!

Перевод с французского на русский

Перевод : Хорошо
Регистр : Нейтральный - Базовый

Аудиопроизношение

Медленно

Обычно

МФА : / dakɔʁ /

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Значение D'accord

Определение

Во французском языке для выражения согласия используется конструкция: être (быть) + d'accord (согласен) + avec (с).

Но когда контекст понятен, часть «avec ...» (с...) обычно опускают. Чаще говорят: «Je suis d'accord» (Я согласен) или «D'accord» (Хорошо / Договорились).

Как использовать

1) Ваша мама считает, что стоит взять зонт на случай дождя, и вы можете просто ответить «D'accord» (Я согласен).

2) Вас спрашивают: «Es-tu d'accord pour venir avec nous ?» (Ты согласен пойти с нами?). Вопрос очень конкретный, поэтому просто скажите: «Je suis d'accord» (Я согласен) или «D'accord» (Хорошо / Договорились).

3) Политик вносит по телевизору предложение о законе, и вы его одобряете. Можно сказать: «Je suis d'accord avec cette proposition» (Я согласен с этим предложением / Я одобряю это предложение)

Синонимы

Je suis d'accord. («Я согласен»)
Je suis d'accord avec toi. («Я согласен с тобой»)
J'approuve. («Я одобряю»)
Il est d'accord. («Он согласен»)
Elle est d'accord. («Она согласна»)
Nous sommes d'accord. («Мы согласны»)
Ils sont d'accord. («Они согласны») (мужской род)
Elles sont d'accord. («Они согласны») (женский род)

Пример в диалоге

Диалог

Je vais voir mes amis

Я иду к друзьям

D'accord, amuse-toi bien

Хорошо, развлекайся