Всё о французской фразе «Bonne nuit»

Вы попали по адресу, чтобы узнать всё, что нужно знать о базовой французской фразе «Bonne nuit». Здесь собрано полное руководство: что она значит и как её использовать в диалоге с аудиопримером. И это ещё не всё: мы добавили полезные материалы, такие как синонимы, пример диалога, аудио с медленным произношением и многое другое!

Перевод на русский

Перевод : Спокойной ночи
Регистр : Нейтральный - Базовый

Аудиопроизношение

Медленно

Обычно

МФА : / bɔn nɥi /

эстетичная французская цитата bonne nuit

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что означает bonne nuit?

Определение

Фраза «Bonne nuit» — самый распространённый способ сказать по-французски «Спокойной ночи».

Как это использовать

Используйте её так же, как «Спокойной ночи» в русском языке, когда хотите пожелать кому-то доброй ночи.

Но если вы уже на более высоком уровне и хотите выучить синонимы (формальные формы, множественное число и т. д.), посмотрите раздел «Синонимы» ниже.

Синонимы

Passe une bonne nuit → Приятной ночи
Passez une bonne nuit → Приятной ночи (формально и/или во множественном числе)
Je te souhaite une bonne nuit → Желаю тебе доброй ночи
Je vous souhaite une bonne nuit → Желаю вам доброй ночи (формально и/или во множественном числе)
Dors bien → Спи спокойно
Dormez bien → Спите спокойно (формально и/или во множественном числе)
Repose toi bien → Хорошо отдохни
Reposez vous bien → Хорошо отдохните (формально и/или во множественном числе)
Fais de beaux rêves → Сладких снов
Faites de beaux rêves → Сладких снов (формально и/или во множественном числе)

↓ Пример в истории с переводом ↓

Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.

Au régime

Доброй ночи

Un jour, Angèle réalise qu'elle avait pris du poids.

Однажды Анжель понимает, что она прибавила в весе.

Alors, elle décide de faire un régime.

Тогда она решает сесть на диету.

Quand elle en parle avec Joe, il lui dit qu'il avait aussi pris du poids.

Когда она рассказывает об этом Джо, он говорит, что тоже прибавил в весе.

Alors Joe décide de faire un régime lui aussi.

Тогда Джо тоже решает сесть на диету.

Pendant un mois, ils ont mangé sainement et ont évité le sucre autant que possible.

Целый месяц они питались правильно и старались как можно меньше есть сахара.

Mais un jour, Angèle a très envie de chocolat...

Но однажды Анжель очень хочется шоколада...