Nicolas et Brigitte adoraient skier.
O Nicolas e a Brigitte adoravam esquiar.
Ils aimaient plusieurs stations de ski, mais Chamonix était leur préférée.
Gostavam de várias estações de esqui, mas Chamonix era a preferida deles.
Chamonix était la station des premiers jeux olympiques d'hiver en mille neuf cent vingt-quatre.
Chamonix foi a estação dos primeiros Jogos Olímpicos de Inverno, em mil novecentos e vinte e quatro.
Les infrastructures étaient donc de classe mondiale.
Por isso, as infraestruturas eram de classe mundial.
Nicolas taquinait souvent Brigitte en lui rappelant l'époque où elle n'aimait pas le ski...
O Nicolas costumava gozar com a Brigitte, lembrando-lhe a altura em que ela não gostava de esquiar...
Elle boudait et disait :
Ela fazia beicinho e dizia:
BrigitteIl fait un froid de canardLiteralmente: Está um frio de pato
! Je ne veux pas y aller !
Está um frio de rachar! Não quero ir!
Mais, avec le temps, elle a réalisé que le ski est un plaisir et elle s'habitua au froid.
Mas, com o tempo, percebeu que esquiar é um prazer e habituou-se ao frio.
Et maintenant, elle n'y faisait même plus attention...
E agora já nem liga ao frio...
Quand ils étaient enfants, ils jouaient aussi avec d'autres enfants dans la neige et faisaient des bonhommes de neige.
Quando eram crianças, também brincavam com outras crianças na neve e faziam bonecos de neve.
Mais ce qu'ils préféraient, c'était la fin de la journée, après le ski.
Mas o que eles preferiam era o fim do dia, depois de esquiar.
Quand toute la famille se rassemblait et mangeait une fondue ou une raclette...
Quando toda a família se juntava e comia uma fondue ou uma raclette...
En parlant des faits marquants de la journée...
A falar dos momentos mais marcantes do dia...
Du bon fromage fondu en famille après une journée de sport dans le froid, c'était le paradis...
Um bom queijo derretido em família, depois de um dia de desporto no frio, era o paraíso...
Torna-te membro 
