Joe et Angèle se promenaient ensemble, Joe propose une idée...
O Joe e a Angèle passeavam juntos, o Joe propõe uma ideia...
JoeTu aimes les pique-niques ?
Gostas de piqueniques?
AngèleOui, j'adore !
Sim, adoro!
JoeQue dirais-tu d'en faire un ce week-end ?
Que tal fazermos um este fim de semana?
AngèleBonne idée !
Boa ideia!
JoeDimanche à treize heures, ça te va ?
Domingo às treze horas, está-te bem?
AngèleParfait !
Perfeito!
Angèle dit qu'elle apporterait une nappe et des couvertures.
A Angèle diz que traria uma toalha de mesa e cobertores.
Joe dit qu'il apporterait les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
O Joe diz que traria as facas, os garfos e as colheres.
Ils ont décidé aussi de chacun apporter leurs plats préférés.
Decidiram também que cada um traria os seus pratos preferidos.
Joe a apporté donc quelques sandwichs : au beurre de cacahuète, à la confiture, au jambon et au fromage...
Assim, o Joe trouxe alguns sandes: de manteiga de amendoim, de compota, de fiambre e de queijo...
... mais aussi une salade de concombre et une tarte aux framboises pour le dessert.
... mas também uma salada de pepino e uma tarte de framboesa para a sobremesa.
Angèle a apporté un saucisson, des rillettes, deux baguettes...
A Angèle trouxe um saucisson, rillettes, duas baguetes...
... mais aussi des cornichons, des olives, des noix, du vin blanc et, bien sûr, des fromages français.
... mas também pepinos em conserva, azeitonas, nozes, vinho branco e, claro, queijo francês.
Parmi eux, il y avait du Camembert, du Cantal, du Port Salut et du fromage de chèvre.
Entre eles, havia Camembert, Cantal, Port Salut e queijo de cabra.
En en plus, une quiche qu'elle avait préparé ce matin.
E, além disso, uma quiche que ela tinha preparado esta manhã.
Quand ils se sont retrouvés et ont vu toute la nourriture qu'ils avaient, Joe s'est exclamé :
Quando se encontraram e viram toda a comida que tinham, o Joe exclamou:
JoeWaouh ! Il y a tellement de nourriture ! Nous ne pourrons pas tout manger...
Uau! Há tanta comida! Não vamos conseguir comer tudo...
AngèleC'est sûr... il va falloir refaire un pique-nique la semaine prochaine pour tout finir !
É certo... vamos ter de fazer outro piquenique para a semana que vem para acabar com tudo!
Torna-te membro 
