Un matin, Joe a décidé de prendre un café au bar.
Numa manhã, o Joe decidiu tomar um café no bar.
Il entre dans le bar, commande et regarde autour de lui...
Entra no bar, pede e olha à volta...
A l'une des tables, il aperçoit son ancienne amie d'école, Ellen.
Numa das mesas, vê a sua antiga amiga da escola, a Ellen.
Il paye pour le café et se dirige vers la table où Ellen est assise.
Paga o café e dirige-se à mesa onde a Ellen está sentada.
JoeExcuse-moi... Ellen ? C'est toi ? Ça fait tellement longtemps !
Desculpa... Ellen? És tu? Já passou tanto tempo!
EllenJoe !? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Joe!? O que é que fazes aqui?
JoeJe suis venu visiter la France et écrire mon nouveau livre. Et toi ?
Vim visitar França e escrever o meu novo livro. E tu?
EllenC'est super ! Oh, je suis à Paris pour le travail. Nous avons un client ici. Et tu sais quoi ? J'ai croisé Ben la semaine dernière ici !
Que bom! Oh, estou em Paris por causa do trabalho. Temos um cliente aqui. E sabes uma coisa? Encontrei o Ben aqui na semana passada!
JoeBen ? Notre ami en commun Benjamin ?
O Ben? O nosso amigo em comum, o Benjamin?
EllenOui !
Sim!
JoeC'est fou ! Le monde est si petit ! On ne sait jamais qui on va croiser, même à l'autre bout du monde !
É incrível! O mundo é tão pequeno! Nunca sabemos quem vamos encontrar, mesmo do outro lado do mundo!
EllenEn effet. Tu es là pour longtemps ?
É verdade. Vais ficar muito tempo?
JoeJe pensais à un mois ou deux, voire plus. Car je veux aussi visiter d'autres régions de la France.
Pensava em um ou dois meses, talvez mais. Porque também quero visitar outras regiões de França.
EllenTrès bonne idée ! Il y a beaucoup de choses à découvrir dans ce pays. Mais désolé, je travaille aujourd'hui, on peut se voir un autre jour ?
Excelente ideia! Há muitas coisas para descobrir neste país. Mas desculpa, estou a trabalhar hoje, podemos ver-nos outro dia?
JoeBien sûr ! Ce week-end ?
Claro! Este fim de semana?
EllenSuper ! On fait comme ça. Je t'enverrai un message.
Ótimo! Combinado. Envio-te uma mensagem.
JoeD'accord. À bientôt !
Está bem. Até já!
EllenÀ bientôt !
Até já!
Torna-te membro 
