Un matin, Joe a décidé de prendre un café au bar.
One morning, Joe decided to have a coffee at the bar.
Il entre dans le bar, commande et regarde autour de lui...
He walks into the bar, orders and looks around...
A l'une des tables, il aperçoit son ancienne amie d'école, Ellen.
At one of the tables, he sees his former friend from school, Ellen.
Il paye pour le café et se dirige vers la table où Ellen est assise.
He pays for the coffee and walks toward the table where Ellen is sitting.
JoeExcuse-moi... Ellen ? C'est toi ? Ça fait tellement longtemps !
Excuse me... Ellen? It's you? It's been so long!
EllenJoe !? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Joe? What are you doing here?
JoeJe suis venu visiter la France et écrire mon nouveau livre. Et toi ?
I came to visit France and write my new book. And you?
EllenC'est super ! Oh, je suis à Paris pour le travail. Nous avons un client ici. Et tu sais quoi ? J'ai croisé Ben la semaine dernière ici !
That's great! Oh, I am in Paris for work. We have a customer here. And you know what? I met Ben last week here!
JoeBen ? Notre ami en commun Benjamin ?
Ben? Our common Friend Benjamin?
EllenOui !
Yes!
JoeC'est fou ! Le monde est si petit ! On ne sait jamais qui on va croiser, même à l'autre bout du monde !
It's crazy! The world is so small! You never know who you are going to run into, even on the other side of the world!
EllenEn effet. Tu es là pour longtemps ?
Indeed. Are you here for a long time?
JoeJe pensais à un mois ou deux, voire plus. Car je veux aussi visiter d'autres régions de la France.
I thought a month or two, maybe more. Because I also want to visit other regions of France.
EllenTrès bonne idée ! Il y a beaucoup de choses à découvrir dans ce pays. Mais désolé, je travaille aujourd'hui, on peut se voir un autre jour ?
Very good idea! There are many things to discover in this country. But sorry, I'm working now, can we see each other another day?
JoeBien sûr ! Ce week-end ?
Of course! This week-end?
EllenSuper ! On fait comme ça. Je t'enverrai un message.
Great! Let's do this. I'll send you a message.
JoeD'accord. À bientôt !
Alright. See you soon!
EllenÀ bientôt !
See you soon!
Become a Member 
