AliceAlors, tu es content de ton nouvel appartement ?
Então, estás contente com o teu novo apartamento?
JacquesTrès content ! J'ai acheté un fauteuil et une table basse.
Muito contente! Comprei um cadeirão e uma mesinha de centro.
AliceJe vois ! C'est joli !
Percebo! É bonito!
JacquesMerci. Et j'ai aussi acheté des assiettes, fourchettes, couteaux et cuillères.
Obrigado. E também comprei pratos, garfos, facas e colheres.
AliceOù ?
Onde?
JacquesIkea.
No Ikea.
AliceBon choix !
Boa escolha!
JacquesMerci.
Obrigado.
AliceMais ça reste un peu vide.
Mas continua um pouco vazio.
JacquesOuais, je trouve aussi, mais je ne sais pas quoi acheter.
Pois, também acho, mas não sei o que comprar.
AliceJe te recommande un tapis.
Recomendo-te um tapete.
JacquesUn tapis... bonne idée !
Um tapete... boa ideia!
AliceEt aussi une plante, ça ajouterait de la vie et de la couleur.
E também uma planta, que daria vida e cor ao espaço.
JacquesD'accord.
Combinado.
AliceEt peut-être aussi des bougies ?
E talvez também velas?
JacquesPourquoi pas ! Mais je pensais aussi adopter un chat ou un chien.
Porque não! Mas também estava a pensar em adotar um gato ou um cão.
AliceToi ?! Tu te souviens ce qui est arrivé à ton poisson rouge ?
Tu?! Lembras-te do que aconteceu ao teu peixinho dourado?
JacquesCe n'était pas de ma faute ! Il y avait quelque chose dans l'eau.
Não foi culpa minha! Havia qualquer coisa na água.
AliceC'est parce qu'il faut nettoyer l'aquarium !
É porque é preciso limpar o aquário!
JacquesJe prendrai soin de mon chat ou mon chien, ne t'en fais pas.
Vou cuidar do meu gato ou do meu cão, não te preocupes.
AliceOn verra... Bref, je dois y aller, j'ai un rendez-vous.
Logo se vê... Enfim, tenho de ir, tenho uma consulta.
JacquesOk. Je suis content que tu sois venue.
Ok. Fico contente por teres vindo.
AliceMoi aussi !
À un de ces joursLiteralmente: A um destes dias
!
Eu também! Até breve!
Torna-te membro 
