AliceJacques, tu veux manger ?
Jacques, você quer comer?
JacquesNon, merci.
Não, obrigado.
AliceMais j'ai préparé du poulet avec des nouilles. Tu vas adorer !
Mas eu fiz frango com macarrão. Você vai adorar!
JacquesNon, merci. J'ai déjà cassé la croûte.
Não, obrigado. Já belisquei alguma coisa.
AliceAs-tu mangé quelque chose de sain au moins ?
Você comeu algo saudável pelo menos?
JacquesOui, des glaces.
Comi, sorvetes.
AliceCe n'est pas sain ça ! Tu manges beaucoup de sucre et après tu te plains de ne pas réussir à dormir...
Isso não é saudável! Você come muito açúcar e depois reclama que não consegue dormir...
JacquesCe n'est pas à cause de ça...
Não é por causa disso...
AliceSi, c'est à cause de ça. Nous sommes ce que nous mangeons !
É sim, é por causa disso. Somos o que comemos!
JacquesÇa ne peut pas être à cause de ça. Il y a sûrement une autre raison.
Não pode ser por causa disso. Deve ter outro motivo.
AliceTu veux vraiment que je te fasse un autre discours sur la nourriture saine ?!
Você realmente quer que eu faça outro sermão sobre comida saudável?!
JacquesOh non, s'il te plait, pas ça...
Ah não, por favor, não isso...
AliceJe m'inquiète pour ta santé, Jacques.
Estou preocupada com a sua saúde, Jacques.
JacquesJe sais... mais je ne sais pas quoi manger d'autre...
Eu sei... mas não sei o que mais comer...
AliceFruits, légumes, noix, graines, poisson, huile d'olive... Et plein d'autres choses !
Frutas, legumes, nozes, sementes, peixe, azeite de oliva... E muitas outras coisas!
JacquesBon sang, tu es vraiment pénible... mais tu as raison...
Nossa, você é mesmo chato... mas tem razão...
AliceEuh... merci... je suppose...
Hum... obrigado... acho eu...
JacquesNon, vraiment, j'apprécie que tu m'encourages à mieux manger.
Não, sério, eu agradeço você me incentivar a comer melhor.
AliceAlors change tes habitudes ! C'est ta santé après tout.
Então mude seus hábitos! Afinal, é a sua saúde.
JacquesD'accord, je vais essayer.
Tá bom, vou tentar.