Brigitte et Nicolas parlent par sms...
브리지트와 니콜라가 문자를 주고받고 있어요...
NicolasSalut Brigitte ! Comment ça va ?
안녕 브리지트! 잘 지내?
BrigitteSalut frère ! Je vais bien et toi ?
안녕 형제! 난 잘 지내. 너는?
NicolasJe vais bien merci. J'organise une fête ce soir, tu peux venir et même inviter des amis si tu veux.
난 잘 지내, 고마워. 오늘 저녁에 파티를 준비하고 있어. 너도 올 수 있고, 원하면 친구들도 데려와도 돼.
BrigitteGénial ! Mais demain matin je passe mon permis de conduire, donc malheureusement je ne viendrai pas...
좋아! 그런데 내일 아침에 운전면허 시험을 봐서, 아쉽지만 못 갈 것 같아...
NicolasWaouh ! Je ne savais pas que tu avais décidé de passer le permis de conduire !
와! 네가 운전면허를 따기로 했는지 몰랐어!
BrigitteJe voulais que ce soit une surprise...
깜짝 놀라게 해 주고 싶었어...
NicolasEh bien, c'est réussi ! Tu aimes conduire ?
음, 성공이네! 운전하는 거 좋아해?
BrigitteOui ! Étonnamment, j'aime bien. Même si parfois c'est un peu compliqué avec les pédales.
응! 놀랍게도 좋아해. 페달 때문에 가끔 조금 복잡하긴 하지만.
NicolasHaha, ça viendra avec le temps. En tout cas,
je croise les doigts pour toi직역: 나는 너를 위해 손가락을 꼬아요
!
하하, 시간이 지나면 괜찮아질 거야. 어쨌든 행운을 빌어!
BrigitteMerci ! Dommage que je ne puisse pas venir à ta soirée...
고마워! 파티에 못 가서 아쉽다...
NicolasPas de soucis ! Concentre-toi sur la tâche importante.
괜찮아! 중요한 일에 집중해.
BrigitteTu as raison. Encore merci de m'avoir invitée.
맞아. 다시 한번 초대해 줘서 고마워.
NicolasPas de quoi. À bientôt !
천만에. 곧 봐!
BrigitteÀ bientôt Nicolas !
곧 봐, 니콜라!
