이 페이지에서는 기본 표현 "Bonne chance"에 대해 알아야 할 모든 것을 알려 드립니다. 구체적으로는 이 표현이 무엇인지, 일상 대화에서 어떻게 사용하는지에 대한 완벽한 안내와 음성 예시가 담겨 있습니다. 또한 유의어, 느린 발음 오디오, 대화 예시 등 아주 유용한 내용도 더했습니다!
프랑스어로 "행운을 빌어요"를 가장 잘 표현하는 말은 "Bonne chance"입니다. 하지만 사람들은 이 표현을 자주 "Bon courage"와 헷갈려 하는데, 이 표현은 "힘내/굳세게 버텨"라는 뜻입니다.
"Bonne chance"는 운이나 외부 요인에 달린 일을 시도하는 사람에게 행운을 바라는 마음을 표현합니다.
운이 아니라 노력과 헌신에 달린 일로 누군가를 격려하고 싶다면 대신 "Bon courage !" (힘내!)를 사용하세요.
또한 "Chance"는 여성 명사이므로, 자주 보이지만 "Bon chance"라고 말하는 것은 절대 맞지 않습니다.
예시: 친구가 최근 투자를 해서 그것으로 큰돈을 벌기를 바라고 있습니다. 그에게 "Bonne chance"라고 말해 주세요. 그가 얼마를 벌지는 이제 그에게 달린 것이 아니라 주로 운에 달려 있기 때문입니다.
친구가 결국 마음을 바꿨습니다. 이제 그는 집을 지어 팔아서 이익을 얻으려고 합니다. 이번에는 그에게 "Bon courage"라고 말해 주세요. 그의 계획의 성공은 노력과 용기에 달려 있으니까요!
프랑스 사람들은 행운을 빌 때 또 다른 말을 쓰는데, 바로... "Merde"입니다.
그렇습니다, 뜻은 "똥"입니다. 이 말은 어디에서 왔을까요?
19세기에는 아주 부유한 사람들이 마차를 타고 극장에 갔습니다. 밖에서 기다리던 말들이 길에서 "용변을 보았는데", 즉 길에 똥을 쌌습니다. 사람들은 그 위를 걸어 다녔고, 결국 극장의 카펫을 더럽혔습니다.
그래서 예술가가 뛰어날수록, 공연이 유명해질수록, 부유한 사람들이 많이 찾아올수록 바닥의 똥도 많아졌습니다.
그러다 시간이 지나면서 똥으로 가득한 바닥은 성공과 행운의 상징이 되었습니다.
사람들이 욕을 한다고 오해할까 걱정된다면 "Je te dis merde !"라고 말할 수 있습니다. 문자 그대로는 "나는 너에게 똥을 말한다/빈다!"라는 뜻입니다. 그러면 사람들은 100% 여러분이 "행운을 빌어"라고 말하는 것임을 알아들을 것입니다.
↓ 번역이 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Le billet de loterie
복권
수동
모드
보기
번역
