このページでは、基本フレーズ「Bonne chance」について知っておきたいことをすべてお伝えします。どんな意味なのか、普段の会話でどう使えばいいのかを、音声付きの例とともにわかりやすく解説します。さらに、類義表現、ゆっくりした発音の音声、会話例など、役立つ情報も盛りだくさんです！
フランス語で「幸運を祈ります」と言うときの最も基本的な表現ですが、「Bon courage」（「頑張って」）とよく混同されます。
「Bonne chance」は、運や外的な要因に左右されることに挑戦する人に向けて、幸運を願う言葉です。
運ではなく、努力や粘り強さが必要な課題に取り組む人を励ましたいときは、代わりに「Bon courage !」（頑張って！）を使いましょう。
また、「Chance」は女性名詞なので、よく見かける「Bon chance」という言い方は正しくありません。
例：友だちが最近投資を始めて、大きな利益を期待しているとします。その人には「Bonne chance」と声をかけましょう。どれだけ稼げるかは、もう本人の力ではどうにもならず、ほとんど運次第だからです。
その友だちが考えを変えて、家を建てて売り、利益を出そうと計画し始めました。今度は「Bon courage」と声をかけます。計画の成功は、努力と根気にかかっているからです！
フランス人には、「幸運を祈ります」を意味するもう一つの言い方があります。それは…「Merde」です。
そう、意味は「くそ」です。いったいどこから来た表現なのでしょうか？
19世紀、とても裕福な人たちは馬車で劇場へ通っていました。外で待っている馬たちは「用を足して」、つまり道にフンをしていました。人々はそれを踏んで劇場に入り、絨毯を汚してしまったのです。
つまり、芸術家が優れているほど芝居は有名になり、裕福な客が増え、床のフンも増えたというわけです。
やがて時がたつと、フンだらけの床は成功と幸運のしるしになりました。
悪態をついていると思われるのが心配なら、こう言えます：「Je te dis merde !」。直訳すると「君にくそを言う／祈るよ！」という意味で、これなら100％「幸運を祈っている」と伝わります。
↓ 翻訳付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
Le billet de loterie
宝くじ
手動
モード
表示
翻訳
