Samedi matin, Joe et Angèle se réunissent pour le petit déjeuner.
土曜日の朝、ジョーとアンジェルは朝食を一緒にとることにしました。
Ils ont décidé de se retrouver dans un café.
二人はカフェで待ち合わせることにしました。
Pendant la conversation, Joe avoua à Angèle :
会話の途中で、ジョーはアンジェルに打ち明けました。
JoeTu sais, avant de venir en France je rêvais d'un petit-déjeuner typiquement français, avec juste un café et un croissant.
実はね、フランスに来る前は、コーヒーとクロワッサンだけの、典型的なフランスの朝食にあこがれていたんだ。
AngèlePourquoi ?
どうして？
JoeSûrement parce que je voyais beaucoup de belles photos comme ça sur Internet.
きっと、ネットでこういうきれいな写真をたくさん見ていたからだと思う。
AngèleJe vois ce que tu veux dire. C'est la même chose pour moi avec les In-N-Out Burgers...
わかるよ。私にとっての In-N-Out Burgers も同じだよ…
JoeIncroyable !
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin直訳：隣の芝生は青い
...
まあ！ 隣の芝生は青いってやつね…
Angèle rit et approuve.
アンジェルは笑って、うなずきます。
Puis, le serveur leur a apporté le petit-déjeuner et ils profitent du moment.
そのとき、店員さんが朝食を運んできて、二人は今この時間を楽しみます。
Joe a compris que ce n'était pas si important d'avoir un petit-déjeuner traditionnel français.
ジョーは、伝統的なフランスの朝食にこだわる必要なんてないと気づきました。
Il était juste heureux d'être assis à côté d'Angèle et de profiter d'une belle matinée avec elle...
ただ、アンジェルの隣に座って、彼女と過ごす素敵な朝が幸せだったのです…
JoeEt tu sais quoi ? Si tu viens aux États Unis, on ira manger ces burgers !
ねえ、知ってる？ もしアメリカに来てくれたら、あのバーガーを一緒に食べに行こうよ！
Angèle rit et ils se serrent la main.
アンジェルは笑って、二人は握手をします。
AngèleMarché conclu !
決まりだね！
