KarineCheri, regarde ce que j'ai trouvé !
ねえ、見て！これ見つけたの！
RémiC'est notre album photo ?
これ、私たちの写真アルバム？
KarineOui ! On regarde les photos ensemble ?
うん！一緒に写真を見ようか？
RémiAvec plaisir.
喜んで。
KarineAssieds-toi à côté de moi.
私の隣に座って。
RémiD'accord.
いいよ。
KarineOh, regarde ! C'est les photos de notre mariage !
わあ、見て！これ、私たちの結婚式の写真だね！
RémiJ'adore celle-ci, tu es magnifique dessus.
この写真すごく好き。あなた、この写真とても素敵だよ。
KarineMerci ! Je l'aime beaucoup aussi !
ありがとう！私もこの写真大好きなの！
RémiOh, tu te souviens de ce chien ?
ねえ、あの犬のこと覚えてる？
KarineOui, c'était celui d'un de nos invités, non ?
うん、あれはゲストの one の犬だったよね？
RémiNon, je pense que c'était le chien d'un des serveurs.
ううん、たしかあれはウェイターの一人の犬だったと思う。
KarineAh oui ! Je m'en souviens maintenant !
ああ、そうだった！今思い出したよ！
RémiEt maintenant c'est les photos de notre lune de miel.
次は新婚旅行の写真だね。
KarineOh les Maldives... c'était le pied !
モルディブ…あそこは最高だったね！
RémiCarrément ! C'était le paradis...
本当にそう！まさに天国だったよね…
KarineEt où a été prise cette photo ?
この写真はどこで撮ったんだっけ？
RémiTu ne te souviens pas ? C'était dans la maison de tes parents !
覚えてないの？あなたのご両親の家でだよ！
KarineAh oui ! C'est juste que c'est tellement différent maintenant !
ああ、そうだった！でも今とはすっかり変わってるね！
RémiOui, beaucoup de choses ont changé.
うん、本当にいろいろ変わったね。
KarineC'est vrai.
そうだね。
RémiOh ! Regarde tes cheveux !
わ！あなたの髪、見て！
KarineOh non ! Cette coupe de cheveux était tellement ridicule...
ああ、やだ！あのヘアスタイルは本当に変だったよね…
RémiEt pourtant à l'époque tu ne voulais pas la changer.
それなのに、当時は変えたくないって言ってたじゃない。
KarineJe devais être aveugle à l'époque...
当時は、きっと目が見えてなかったんだね…
RémiProbablement, c'est la seule explication logique.
たぶんそうだね、それしか理屈が通らないもん。
