このページでは、基本のフレーズ「S'il vous plaît」について知っておきたいことをすべて紹介します。意味の詳しい解説や、日常での使い方を音声つきの例で学べます。さらに、ゆっくりした発音の音声、類義表現、会話例など、役立つ情報も盛りだくさんです！
フランス語を学ぶ人なら絶対に知っておきたいフレーズで、毎日（本当によく）使います。直訳すると「もしあなたのお気に召すなら」という意味で、日本語では「お願いします」「どうぞ」「すみませんが」にあたります。
知っておきたいバリエーションが2つあります。1つ目は「S'il te plaît」で、1人だけに話しかけるとき、そしてすでに「知っている」相手（友達、恋人、家族など、くだけた話し方ができる人）に使います。
例：「Papa, tu peux m'aider s'il te plait ?」（パパ、手伝ってくれる？お願い）
一方、複数の人に話すときや、敬意を示すべき相手（初対面の人、年配の人、警察官、同僚に会うときなど）には使い分けが必要です。この場合は「S'il vous plait」を使います。
例：「Pouvez-vous me donner le dossier s'il vous plaît ?」（その書類をいただけますか？）
また、どちらも不変なので、「plait」や「il」に「s」を付けてはいけません。たとえば「S'elle te plait」のように、性に合わせて変化させることも絶対にしません。
最後に、「plait」が「i」ではなく「î」で書かれているのをよく見かけると思います。1990年以降はどちらも正しいとされ、私たちは「アクセントなしの i」の形を使うことが多いのですが、公式文書などではアクセント付きもまだ使われています。いずれにしても、「i」の上にアクセントを付けなくても間違いになることは絶対にありません。
フランス東部やベルギーの一部では、丁寧に何かを手渡すときに「S'il vous plait」を「はい、どうぞ」という意味で使う人がいます。
例：「Pouvez-vous me passer le sel s'il vous plaît ?」（塩を取っていただけますか？）と頼むと、相手が塩を取って渡しながら「S'il vous plaît」と言います。
この場合、相手は本当に「お願い」しているわけではなく、礼儀正しく振る舞っているだけです。「どうぞこの塩をお受け取りください」という感じでしょう。ですからこちらは、ただ「Merci」（ありがとう）と言えば大丈夫です。
ほぼ同じ意味の類義表現は次のとおりです。
もっと強くお願いしたいときは、次のような表現を使います。
補足：文脈によっては、「Je t'en prie」は「どういたしまして」という意味にもなります。
会話
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
手伝っていただけますか？
喜んで
心から感謝します！
