Sei pronto a scoprire tutto ciò che devi sapere sulla parola base "Voilà"? Include una spiegazione dettagliata di cosa significa e di come usarla in una conversazione normale, con un esempio audio. Ma non è finita qui: abbiamo aggiunto anche qualche strumento davvero utile, come sinonimi, un esempio di dialogo, audio con pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Eccoti servito / Ecco qui
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / vwala /
"Voilà" è un'interiezione francese che significa "Eccolo!" / "Ecco qui!" / "Ecco fatto!". Si usa per esprimere soddisfazione o per mettere in risalto un risultato. Crea sostanzialmente un po' di suspense quando si annuncia o si svela qualcosa.
Usala quando vuoi mettere in evidenza qualcosa che hai appena fatto, qualcosa che ti rende felice o di cui sei orgoglioso. In breve: tutto ciò che merita un pizzico di enfasi...
A volte la usiamo anche con "Et" (e): "Et voilà !", per renderla ancora più teatrale.
N.B.: qui ci concentriamo sull'uso famoso di "Voilà" come preposizione, ma può essere usata anche in molti altri casi all'interno di una frase.
Letteralmente significa "Guarda là", perché deriva dalle parole "Vois → vedi" e "là → là", ma con il tempo sono diventate un'unica parola.
Dialogo
Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?
Mi passi il pane, per favore?
Voilà
Ecco qua
Merci
Grazie
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
