Tutto sulla frase francese "J'en ai marre"

Sei pronto a scoprire tutto quello che devi sapere sulla simpatica frase francese "J'en ai marre"? Troverai una guida completa su cosa significa e su come usarla in un dialogo con un esempio audio. Senza dimenticare le cose interessanti che abbiamo inserito, come l'audio di pronuncia lenta, i sinonimi, un esempio di dialogo e molto altro!

Traduzione in italiano

Traduzione: Ne ho abbastanza
Registro: Informale - Divertenti

Come si pronuncia

Lento

Normale

IPA: / ʒɑ̃n‿ e maʁ /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Significato di J'en ai marre

Definizione

È uno dei tanti modi per dire in francese, "Sono stufo / Non ne posso più". Ad esempio: "J'en ai marre de cette voiture" (Ne ho abbastanza di questa macchina)

Come si usa

Quando qualcosa o qualcuno ti fa arrabbiare, puoi usare: "J'en ai marre !". Ad esempio, se hai appena avuto un incidente stradale perché qualcuno non ha rispettato il semaforo, potresti voler dire (o urlare): "J'en ai marre !".

Colpo di scena: se vuoi suonare come un vero francese, usa invece: "Ah putain ! J'en ai marre de cette merde !" (Oh cazzo! Ne ho le palle piene di questa merda!)

Sinonimi / Correlati

Je suis énervé. ("Sono arrabbiato")
Je suis furax. ("Sono furibondo")(gergo)
Je suis en pétard. ("Sono su tutte le furie")
Ça me soule. ("Mi dà sui nervi")
Ça m'énerve. ("Mi innervosisce")
Ça me vénère. ("Mi fa incazzare")(gergo)
Ça m'vénère. ("Mi fa incazzare")(gergo)
Chui vénère. ("Sono incazzato")(gergo)
Tu es vénère. ("Sei incazzato")(gergo)
Il/elle est vénère. ("Lui/lei è incazzato/a")(gergo)
On est vénère. ("Siamo incazzati")(gergo)
Ils/elles sont vénère. ("Loro sono incazzati")(gergo)

Esempio in un dialogo con audio

Dialogo

J'en ai marre !

Ne ho abbastanza!

Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

Che ti è successo?

J'ai raté mon examen

Ho fallito il mio esame