Ce soir-là, Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
Esa noche, Pierre y Brigitte tenían una videollamada, como de costumbre.
Au cours de la conversation, Brigitte dit à Pierre qu'elle allait envoyer sa lettre de démission.
Durante la conversación, Brigitte le dice a Pierre que va a enviar su carta de renuncia.
PierreTu es prête à commencer ta nouvelle carrière dans la photographie ?
¿Estás lista para empezar tu nueva carrera en la fotografía?
BrigitteOui !
¡Sí!
Mais Pierre sent que quelque chose cloche et que Brigitte ne dit pas tout...
Pero Pierre siente que algo no va bien y que Brigitte no lo cuenta todo...
PierreQu'est-ce qui ne va pas ?
¿Qué pasa?
BrigitteJe suis toujours inquiète... je ne sais pas si ça va marcher...
Sigo preocupada... no sé si esto va a funcionar...
Pierre était frustré de ne pas être avec elle physiquement pour pouvoir la consoler.
Pierre estaba frustrado por no estar con ella en persona para poder consolarla.
Pour lui, c'était particulièrement difficile d'être loin d'elle dans ce genre de situations.
Para él, era especialmente difícil estar lejos de ella en este tipo de situaciones.
PierreÉcoute. Je sais que ça fait peur, mais c'est normal.
Escucha. Sé que da miedo, pero es normal.
Brigitte hoche la tête.
Brigitte asiente con la cabeza.
Pierre continue :
Pierre continúa:
PierreEt je serai là pour toi, je te soutiendrai.
Y yo estaré ahí para ti, te apoyaré.
Brigitte regarde Pierre et sourit.
Brigitte mira a Pierre y sonríe.
BrigitteMerci !
¡Gracias!
Après cette conversation Brigitte sentait qu'elle avait assez d'énergie pour passer à l'action.
Después de esta conversación, Brigitte sentía que tenía energía suficiente para pasar a la acción.
Elle se sentait inspirée et aimée.
Se sentía inspirada y querida.
Et elle commence même à penser que Pierre était arrivé dans sa vie au bon moment...
Y hasta empieza a pensar que Pierre llegó a su vida en el momento justo...
Hazte miembro 
