L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
El ordenador de Brigitte ya no funcionaba
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
Así que llama a su hermano, Nicolas, para pedirle ayuda.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
Él ya le había arreglado el ordenador varias veces.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
Nicolas dice que llegaría en cuarenta y cinco minutos.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
Cuando llega, Brigitte le muestra el problema y Nicolas empieza a pensar en una solución.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
Por suerte, él ya había tenido ese problema y sabía cómo solucionarlo.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
Brigitte le da las gracias y le propone que se quede a tomar un café o un té.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
Nicolas acepta, pero dice que no se quedará mucho tiempo.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
Qué interesante. ¿Tienes algo planeado?
Elle le regarde d'un air narquois.
Ella lo mira con aire burlón.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
¿Tienes una cita?
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
No. Esta noche voy a un partido de fútbol
Elle sourit et demande :
Ella sonríe y pregunta:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
¿Vas con una mujer?
Elle lui fait un clin d'oeil...
Ella le guiña un ojo...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
No, con mi amigo Alexandre.
BrigitteAh ok, je vois.
Ah, vale, ya veo.
Et ils ont parlé encore un peu...
Y siguieron hablando un poco más...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
Luego Nicolas le da las gracias a Brigitte por el té, se levanta y se dirige al pasillo para coger su abrigo.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
Brigitte le vuelve a dar las gracias por su ayuda.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
De nada. Tengo que irme, ¡el partido va a empezar! ¡Hasta pronto!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
¡Que lo disfrutes! ¡Hasta pronto!
Hazte miembro 
